论文部分内容阅读
2006年第四季度,几家摄影机构在北京举办了一场影像见面会,邀请国外图片机构、画廊和一些策展人与中国摄影师见面。国外来的这些人希望能中国摄影师这里找到一些比较符合他们市场需要的照片,商谈代理事宜;而从国内各地赶来的摄影师希望能得到国外策展人的指点。由于前期宣传中特别强调了国外来人的资质和见面会上对于作品的评价性,说明参加该见面会需要如何报名、如何交费,导致国内部分摄影师对见面会期望过高,几乎觉得这次见面会是对自己多年来影像作品的一次终极裁定。见面会上,在中国颇有知名度的纪实摄影师向国外人士行鞠躬大礼,而评判中又被说得很不值钱,激起了许多人的情绪,后来有的评论人士甚至认为见面会上表现出许多殖民主义因素。北京见面会本因前一年部分中国摄影师参加休斯顿摄影节为缘起,因为有诸多反响,本届休斯顿摄影节以中国为主题,而且影像作品涉及几个类别。我们这里刊发策展人顾铮教授的专门介绍文章,希望能给影像价值的讨论提供一个新的参照。
In the fourth quarter of 2006, several photographic agencies held a video conference in Beijing, inviting foreign photo agencies, galleries and some curators to meet with Chinese photographers. These people from abroad hope to find some pictures suitable for their market needs by Chinese photographers here to discuss agency issues. Photographers who come from all over China hope to get advice from foreign curators. Due to the pre-propaganda special emphasis on the qualifications of foreign people and meet on the work of the evaluation, that attend the meeting will need to register, how to pay, leading to the domestic part of the photographer met with expectations, almost think this The meeting will be a final decision over my years of video work. At the meeting, a well-known documentary photographer in China bowed a gift to foreigners, and the judgments were said to be worthless, arousing the mood of many people. Later, some commentators even thought it would meet at the meeting Out of many colonialism. The meeting with a number of Chinese photographers in the previous year due to the participation of the Chinese photographers in the Houston Festival was due to many repercussions. The theme of this year’s Houston Photo Festival was China, and the video works covered several categories. Here we publish the curator Professor Gu Zheng special introductory article, hoping to provide a new reference for the discussion of video value.