论文部分内容阅读
楹联是中国文化中所特有的文体。而楹联的翻译是古今中外的译者所面临的难题。该文从《大观楼长联》的译文分析入手,通过对仗翻译、句法结构和修辞对等诸方面进行深入分析,力求建立一种楹联翻译的新方法。
浅析楹联翻译中的对仗及修辞——以《大观楼长联》英译为例
【摘 要】
：
楹联是中国文化中所特有的文体。而楹联的翻译是古今中外的译者所面临的难题。该文从《大观楼长联》的译文分析入手,通过对仗翻译、句法结构和修辞对等诸方面进行深入分析,力
【机 构】
：
云南工商学院国际学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年16期
其他文献
改革开放30年来，服务于煤炭工业的快速发展，煤炭成人高等教育在数量上得到较大发展，质量上得到较大提高，基地建设上取得较大成绩，并且积累了宝贵的经验。今后12年，煤炭成人高等教育
企业发生的关联方交易,有出于降低交易成本、提高效率的经济动机,也有出于转移财富、虚构利润粉饰报表的机会主义动机,后者对投资者利益造成重大损害。经验证据表明,机会主义
目的对比分析不同胎龄胎膜早破所致新生儿早发型败血症母婴炎症因子水平及新生儿早发型败血症的临床表现。方法选择胎膜早破产妇(早破时间≥12 h)112例,其所分娩的新生儿均诊
随着中国融资租赁市场的不断成熟和近年来政策的优惠,不少中小型融资租赁公司应运而生。但是中小型租赁公司由于体量小,自身制度不完善等,在实际经营中仍存在较多的财务风险
在利用数字天顶摄影仪通过天文测量确定重力垂线偏差的工作中,需要建立高精度高密度的恒星星表,实现CCD观测星象与星表中恒星匹配识别。本文提出了一种新的控制三角形匹配算法,利用CCD影像平面中星象与天顶切平面中恒星的三角形角、三角形边长及星等信息作为判定条件,快速准确实现CCD影像平面中星象与切平面中恒星的控制星和参考星识别匹配。根据数字天顶摄影仪CCD星象观测能力,通过对Hipparcos、Tych
GPS轨道标准化是GPS数据处理的重要步骤,采用质心拉格朗日插值方法进行GPS轨道标准化。将30 min间隔的数据内插到15 min,统计分析插值点位置、阶数及外推对质心拉格朗日插值轨道标准化的影响。实验结果表明:质心拉格朗日插值30 min间隔内插,10阶即可满足精度要求,运算效率高,过程稳定。