【摘 要】
：
<正>这篇文章选自一个面向雷克萨斯轿车用户的宣传材料。那是一本印刷得非常精致的杂志,内容当然有不少介绍雷克萨斯车的各种图文,但也夹杂不少和车无关的信息,比如各地的美
论文部分内容阅读
<正>这篇文章选自一个面向雷克萨斯轿车用户的宣传材料。那是一本印刷得非常精致的杂志,内容当然有不少介绍雷克萨斯车的各种图文,但也夹杂不少和车无关的信息,比如各地的美食,四处的风俗,再比如像本篇这样的城市介绍。由于文本具有"宣传介绍"的功能,所以对可读性的要求就更高,而要做到文章可读,译者就要在翻译中灵活变通。说起翻译中的灵活与变通,大家也许会说,就算是其他文本,比如科技法律方面的文字,翻译起来照样需要灵活与变通。没错,只
其他文献
机构改革,使原纺织工业部扶持全国建立的25个省级纺织产品检测机构失去了"庇护和靠山",被推到了经济全球化的大潮中,面对挑战,何去何从?
介绍了深层硫化型、消光型、抗菌防霉型、对铜无腐蚀型脱醇型单组分室温硫化 (RTV - 1 )硅橡胶的配制。
<正>构建良性政商关系,要划清政府与企业的边界,正如习主席说的"把权力关在笼子里",但除了权力,还需要更进一步地把政治也关进笼子里政商关系在任何一个社会都有。日本、亚洲
目的分析肝脏上皮样血管内皮瘤(EHE)的CT及MRI表现,旨在提高认识和诊断水平。方法回顾性分析经病理证实的肝脏EHE 7例,均行多排螺旋CT平扫和动态增强扫描;其中4例行MR检查,包
目的建立安全、高效的兔蛛网膜下腔出血后脑血管痉挛模型。方法 160只新西兰兔随机均分为徒手穿刺对照组、模型组和超声引导穿刺对照组、模型组,采用枕大池二次注血法建立蛛
土的崩解形态是描述土的崩解过程及探讨其崩解机理重要的必要条件之一,选取了一种高孔隙率、粉黏粒含量较高,且不具有湿陷性的原状冷生轻质亚黏土作为研究对象,对其天然含水
介绍了脱丙酮型单组分室温硫化 (RTV - 1)硅橡胶的特点 ,以及低挥发性、抗黄变性、耐油性和低模量脱丙酮型RTV - 1硅橡胶的配制。
人人都想卓越，但其实很多人一直只是在欣赏它的朦胧美。本文带着自己的方法论，对卓越之路进行一次大胆的结构解析，将其拉至平常生活的可及之处，期望能为我们追求卓越提供一些
马克思思想的力量在于它为现代批判理论提供了不可超越的思想平台，为人们认识社会、认识历史、认识自身提供了基本的理论方法和思维方法。女性主义作为对妇女屈从地位进行批判
<正>现代管理学之父德鲁克认为,员工绝不仅仅是被告知何时工作和何时不工作,以及做什么工作和如何去做的仆人。将员工视为合作伙伴、自主的创客,而不是将其视为必须听命的仆