论文部分内容阅读
文章指出了柯南.道尔姓名翻译混乱的现象,简要地介绍了清末至今《福尔摩斯探案集》在中国翻译的情况及其对中国文化的影响。通过对三个探案故事的三个中译本的比较,发现了各个译本翻译中的问题。
《福尔摩斯探案集》的汉译状况及部分译本评析
【摘 要】
：
文章指出了柯南.道尔姓名翻译混乱的现象,简要地介绍了清末至今《福尔摩斯探案集》在中国翻译的情况及其对中国文化的影响。通过对三个探案故事的三个中译本的比较,发现了各
【机 构】
：
三明学院外语系,福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
三明学院学报
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
随着信息技术的发展,移动电话的使用日益普及,移动电话电磁辐射污染问题也越来越受到人们的关注。为了减小移动电话对用户健康的影响,从移动电话电磁辐射的原理出发,结合国家
锂离子电容器是一种应用前景广阔的电化学储能器件.目前,活性炭作为锂离子电容器正极被广泛使用.然而,锂离子电容器负极却有多种不同选择,如硬碳和软碳等碳材料.本文使用两种
鉴赏是一种发展性的能力,要注重教学过程中学与理解的部分,将课程教学项目化,通过对每一个项目的团队合作分析,活用互联网,能够使学生带着问题学习,从而获得更强的作品分析和
目的研究全程优质护理在腹腔镜切除手术中的应用效果。方法行腹腔镜胆囊切除术治疗的120例患者作为研究对象,将其随机分为观察组和对照组,每组60例。观察组对实行全程优质护
围护结构的监测不仅可用于施工过程的安全控制,并且可以针对设计方案进行优化,本文基于实际的工程,在现场监测数据的基础上,通过对监测数据的计算,对基坑的围护桩配筋优化设
<正>黑暗的舞台上,静静落下一柱光,照亮了舞者,《水月》升起。几十秒后,我的右侧忽然闪过一片光。我心想,竟然还是有人不顾开场前林怀民的殷殷劝告,以身闻"云门"。
目的对纯化后的原核表达小龙虾主要过敏原蛋白精氨酸激酶进行免疫学鉴定。方法将化学合成的精氨酸激酶基因克隆至pET-28a（+）表达质粒上,转化进入大肠杆菌Rosetta（DE3）中,使用异丙
<正>教学实践证明,环境的优劣对人的发展影响是巨大的,作为一名在一线工作的英语教师,我深深地感觉到,营造良好的学习氛围,对于一个班集体来说是举足轻重的。良好学习氛围的