论文部分内容阅读
连贯不仅仅是语篇的特征,而且也是决定语篇翻译成功与否的保障之一。解决语篇翻译连贯问题需要注意两点:一是对译文进行调整和补充,重视其原文的连贯性;是填充由于文化内涵的不同所带来的差异。在语篇翻译过程中对语篇逻辑的调整、补充和对文化内涵差异的填充是取得语篇连贯的关键。
语篇翻译中的连贯意识
【摘 要】
：
连贯不仅仅是语篇的特征,而且也是决定语篇翻译成功与否的保障之一。解决语篇翻译连贯问题需要注意两点:一是对译文进行调整和补充,重视其原文的连贯性;是填充由于文化内涵的
【机 构】
：
东北林业大学外语学院 黑龙江 哈尔滨 150040;
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着LTE网络的不断发展,D+F多层网覆盖逐渐成熟,根据VoLTE业务的需求特点,将其承载于固定的频率层,实现LTE语音与数据分层。本文从LTE多层网各自优势出发,结合VoLTE业务强覆
《眼科集成》的组方思路与用药颇具特色,从脏腑关系与五行生克关系立方,寒热并用,攻补兼施,以善用温热药与引药为特色,且药物剂量普遍较大,在当时独树一帜。本文对《眼科集成
股票简称相关概念主要看点$$ 拓尔思公司收购的天行网安，主营企业数据安全数据及处理，已获得武器装备科研生产许可证$$ 蓝盾股份公司收购的华炜科技，为国内领先的电磁安防提供
报纸
文章系统介绍了风险、风险管理、医疗风险管理的内涵及风险管理流程,并在以往研究的基础上提出了基于静态非标准化、动态标准化风险管理方法基础上的三维立体透视风险管理框
目的探讨MCI-186(edaravone)对阿尔茨海默病(AD)细胞损伤的保护作用。方法利用淀粉样β蛋白25-35(Aβ25-35)诱导PC12细胞制备成AD细胞模型;采用MTT法确定Aβ25-35抑制PC12细
随着市场竞争日趋激烈,零售业成为我国经济发展中竞争最为激烈的行业之一。中小城市零售业正处在转型时期,促销在营销中占据重要地位,而相应法律制度尚不健全。文章针对中小
云南省森林公安局于最近成功破获了一起全国最大的“11·12”走私贩卖珍稀濒危野生动物案，共抓获犯罪嫌疑人20人，收缴由境外走私的珍稀濒危野生动物穿山甲416只，熊掌278只。
统计了1994～1998年上半年，国内治疗肾小球肾炎等肾病的资科，对所选用的方剂药物从多方面进行了统计分析，提出常用的中药，并对其毒副作用、代药理研究进行了剖析。
清代为治理黄、运两河专设河道总督，但是，河道总督与两江总督以及河南、山东巡抚等地方督抚职权存在重叠，客观上形成了清代河务的复杂管理体制。清初，河道总督专理河务，地方督抚有