论文部分内容阅读
1953年我调到清华工作,被分配在建筑系《中国建筑史》编纂 小组绘图。1957年整风运动中我的前夫程应铨被划为右派,我不得 不考虑这个家庭将给孩子带来的影响。最后我决定离开他。尽管如 此,我的工作还是受到影响,我被调离系秘书的岗位,去从事资料 工作。 有一天,在路上遇到吴良镛先生,他问我能否抽出一点时间帮 梁先生整理一下资料。我爽快地答应了。于是,每隔一天晚上我就 去为梁公整理一次资料。他说自己住在一个大字纸篓里,真是一点
In 1953 I transferred to Tsinghua University and was assigned to the compilation group drawing of “History of Chinese Architecture” in the Department of Architecture. In 1957, during the rectification movement, my former husband Cheng Quan was designated as a rightist and I had to consider the impact this family would have on the children. At last I decided to leave him. In spite of this, my job was still affected. I was transferred from department secretary to go to information work. One day, on the road, I met Mr Ng Leong-kwan and asked if I could take some time to help Mr Leung organize some information. I readily agreed. So, every other night I went to Liang Gong finishing a data. He said he lived in a large paper basket, really a little