【摘 要】
：
本文旨在梳理英汉谚语的差异和翻译概况,从谚语在英语和汉语中的定义出发,概括了谚语的特点,剖析了英汉谚语的差异,并对目前英汉谚语的翻译技巧进行总结。作为语言中最富有民
论文部分内容阅读
本文旨在梳理英汉谚语的差异和翻译概况,从谚语在英语和汉语中的定义出发,概括了谚语的特点,剖析了英汉谚语的差异,并对目前英汉谚语的翻译技巧进行总结。作为语言中最富有民族文化特色的部分的谚语,是民族语言的核心和民族智慧的精华,尽管在这两种语言若要转换自如绝非易事,加之其翻译技巧仍是见仁见智,言人人殊但无论何种译法,只要能准确地传达原意,又不失原作之风格特色,均不失为佳译。
其他文献
一、20岁左右,运动医学将这个年龄段称为"破纪录年龄段"。锻炼方法是试举重物,负荷量为极限肌力的60%,一直练到肌肉觉得疲劳为止(大约每次做10～12次)。必须使主要肌群都得到锻
首先阐述了沥青路面施工质量控制的重要性。然后从混合料的配比、沥青路面的摊铺、沥青路面的碾压等方面对沥青路面施工技术进行研究。最后提出了沥青路面施工质量控制的相关
作为体现精神面貌的载体,服装已成为人类生活不可或缺的重要组成部分。在日常生活中,个体往往会根据款式、颜色以及自身的审美认知做出服装的选择,其中,款式是影响服装审美的
第一部分DWI-FLAIR不匹配在指导缺血性脑卒中患者4.5-6h延长时间窗静脉溶栓中的价值目的:本研究通过对比分析不同溶栓时间窗及FLAIR信号患者行静脉溶栓治疗的临床预后,探讨DW
文章叙述了国内外铜合金与铸铁连铸技术的历史及其发展。详细地介绍了与其生产设备相配套的连续铸造用石墨的基本状况,包括国内外生产连续铸造用石墨的主要厂家所生产的产品
创业板市场设立目的在于促进自主创新企业及成长型创业企业的发展,然而,由于创业板证券市场上市条件相对宽松,上市公司质量更难以保证,而且上市公司自身的风险也相对较大;创
氦气广泛应用于国防、航天等高科技领域,中国氦气产量稀少,主要依赖进口。通过对前人研究成果的综合分析,认为目前对氦气的来源、从地壳中的释放机理研究较为详细,氦气的成藏
文章研究不同种类的数字签名在数字档案馆框架下的应用,提出从OA系统到档案室、档案室到档案馆、档案馆到用户及档案馆际数据交换时数字签名的应用模式,分析《电子签名法》下
从建构主义理论讲,学习并非是一个被动的接受过程,而是一个主动的建构过程。一个人的知识必须基于个人对经验的操作、交流,通过反省来主动建构。这些观点对小学语文词语教学
企业培训效果评估具有重要的作用,国内外学者对企业培训效果评估进行了大量的研究,出现了多种企业培训效果评估方案设计。本文回顾了企业培训效果评估方案设计类型,在此基础