【摘 要】
：
文章从研究科技英语自身特点入手,运用对比语言学理论解释了英汉两种语言的差异性,分析了科技英语的特点,指出这是英汉语言特征中语序和成分的间隔不同而造成的,并列举了大量
【基金项目】
：
安徽省教委人文社科研究项目(2000JW050)
论文部分内容阅读
文章从研究科技英语自身特点入手,运用对比语言学理论解释了英汉两种语言的差异性,分析了科技英语的特点,指出这是英汉语言特征中语序和成分的间隔不同而造成的,并列举了大量例句说明两种语言差异对科技英语翻译的影响,同时探讨了科技英语中长句——定语从句的译法,并在此基础上,总结出科技英语中定语从句汉译的几条规则。
其他文献
<正>南宋诗人陆游深谙养生之道,摩腹是他坚持的养生方法。"解衣摩腹西窗下,莫怪人嘲作饭囊""解衣许我闲摩腹,又作幽窗梦一回""摩挲便腹一欣然"……摩腹养生使大诗人受益匪浅
改革开放以来，我国沿海地区的海洋产业发展速度非常快，从十一届三中全会以前仅有的海洋渔业、海洋盐业和交通运输业三大传统产业，到20世界90年代的海洋油气业、旅游业、海洋矿业
<正>近期,山东一家石化企业拓宽安全教育途径,通过设置安全体验馆,以安全事故实景模拟的方式,让职工亲身感受事故发生瞬间的惊险,变说教式安全培训为体验式安全培训,大大提升
随着信息技术的不断发展,数字电视取代模拟电视是必然的发展趋势。然而,仅仅是将电视信号数字化,对普通大众来说并非一定具有吸引力,随着数字电视行业的发展,市场的要求不仅
贝里多贝尔公司（Behrer Dolbear）是全球资格最老的矿业咨询公司之一。从1999年开始，该公司每年都编辑发布全球矿业的政治风险评价，其调查内容主要针对特定的国家、地区问题以及值
随着我国国民经济的不断发展和城市化进程的不断加快,城市相关建设规模也越来越大,但是规模的扩大也带来了一系列问题。建筑工程作为城市建设中一个常见的工程,在城市建设中
由农户自发联合组建的农村资金互助社,在极大地满足当地农户融资需求的同时,也产生了大量的金融风险。以近期江苏省灌南县发生的2起农村资金互助社倒闭案为例,探讨了当前农村
<正>提起日本冲绳,我们很多人都不陌生。自从"二战"结束,此地被美军占领,到1972年交还给日本政府(现还保留有美国军事基地),再到现在,冲绳的负面新闻总是层出不穷,很多人就是
以纳米颗粒、纳米管、纳米线材料制作的紫外探测器、红外探测器为例,综述了当前纳米光电探测器的开发现状和发展趋势。