【摘 要】
：
莎士比亚十四行诗是世界文学的瑰宝,在中国亦极受关注。接受美学理论强调文本的未定性和读者的能动作用,因此在文学翻译过程中,译者需依据原语文本的和译语读者的期待视野来
论文部分内容阅读
莎士比亚十四行诗是世界文学的瑰宝,在中国亦极受关注。接受美学理论强调文本的未定性和读者的能动作用,因此在文学翻译过程中,译者需依据原语文本的和译语读者的期待视野来弥补原语文本的空白点,从而达到译语文本的最佳接受度。本文试图以接受美学理论为基础,选取莎士比亚第116首十四行诗的三个汉译本为语料,从主题、内容、形式及风格等方面来探讨翻译中的译者主体性。
其他文献
纳米孔测序技术以其快捷、低成本和可测长片段DNA等优势而备受瞩目。为了解该技术领域的发展态势，利用文献计量和专利分析的方法对纳米孔测序技术的学术研究和专利申请情况进
<正>【教学设计】教学基本信息:教学设计参与人员:指导思想与理论依据:《语文课程标准》中指出:语文学科核心素养是学生在积极的语言实践活动中积累与构建起来,并在真实的语
<正>在日常的听课调研中经常会听到高三化学老师们的困惑,主要有:1.单纯的串讲知识点式的复习实在是鸡肋,不串吧,不放心,串吧,也没有太明显的效果;2.有些题型做了很多遍,课上
2006年,于丹在央视《百家讲坛》中,采用生活化、通俗化的方式对中国古典文化《论语》进行解读,引起了全国观众的热烈响应,但也遭到众多的批评。该文通过对此文化现象进行分析
目前中国的女性犯罪呈现出以下特点:在主体上以中青年为主,文化程度偏低;在主观方面动机多与“钱”、“情”有关;在客体上呈现出整体集中性和地域分散性的特点;在客观方面行
<正>《中国中医药报》2015年10月21日讯:日前,国家卫生计生委公布第一批住院医师规范化培训示范基地,北京中医药大学东直门医院、上海中医药大学附属龙华医院、江苏省中医院
移动学习应用有望成为学习者通向数字学习世界的首要入口,而移动设备的碎片化决定了教育机构通常需要支持多个移动平台。对教育机构而言,移动学习应用的类型以及开发技术路线
随着城市化进程的发展,水资源变得愈加紧张,如何开源节流便显得极其重要。雨水作为可再生资源被加以利用,缓解城市水危机的同时也改善了城市水环境。而屋面雨水相比其他集水
数学学习不仅仅是对数学知识的掌握,还要重视学生数学思维能力的培养。本文以小学四年级数学下册《三角形的内角和》为例,阐述课始、课中、课末使用微课,在不同的学习阶段发
本文在对我国装备制造企业项目管理业务流程现状分析的基础上,指出了存在的问题,提出了以从项目管理组织架构设计和项目管理业务流程再造为核心的装备制造企业项目管理流程再