【摘 要】
：
<正> “一名之立,旬月踟蹰”我国翻译界老前辈严复曾经有过一句话:“一名之立,旬月踟蹰(Chíchǘ)”。这句话反映了两个重要的情况,第一,我们的翻译工作者是用非常严肃、
论文部分内容阅读
<正> “一名之立,旬月踟蹰”我国翻译界老前辈严复曾经有过一句话:“一名之立,旬月踟蹰(Chíchǘ)”。这句话反映了两个重要的情况,第一,我们的翻译工作者是用非常严肃、郑重的态度对待术语的翻译问题的,第二,我们的术语翻译方法是个别解决方式的并且是颇费斟酌的。这种翻译方法是缺乏严格的科学标准的。所以,译名常々因人而不同,也就是分歧性大;又因时间而不同,也就是变动性大。也因为这样,我们只能由统一的机构来“制订”译名,要编各语种、各专业的对译工具书,大家必须遵守
其他文献
来自白俄罗斯国家法律信息中心网站的消息称，中兴通讯白俄罗斯代表处负责人的助理徐冰（音译）于7月5日向媒体透露，中兴正在考虑出资收购白俄罗斯通信设备商Promsvyaz的一部分股份
行驶里程：11000km。故障现象：2005款雪佛兰赛欧,鼓风机保险丝（F20）有时候隔几天会烧断,有时候换上马上烧断,没有规律。故障诊断：初步判断是鼓风机线路对地短路,测量F20到K6继电器9
一叶萩碱，又名叶萩碱。治疗慢性再生障碍性贫血：人有用一叶萩碱治疗慢性再生障碍性贫血患者，结果使红蛋白上升，病情改善，总有效率76.5%.
什么样的男性更有吸引力，对于这种问题，女性一般都有自己独特的见解。与上世纪喜欢类似高仓健之类的阳刚型男性相比，现在的女性更喜欢日韩电视剧中的奶油型男生。而研究者发现，服
目的：提高手术护理质量。方法：手术室护理医德要通过切实有效的优质服务，使高尚的医疗道德体现在手术护理效果和护理质量上。结果：手术室护士的护理医德具有重要作用。结论：手术室
<正> 9.儿和几■八乃的变化A.儿改八■—■罕深穴穴—■—穴窖挖詹—詹檐■—■兖衮■—■睦逵廛
<正> 几年前,第一次讲《李将军列传》时,碰到过一个小麻烦。课文里有二十九个“骑”字,却有两种不同的读音。我虽然反复说明:作动词用的“骑”读qí,作名词用的“骑”读j
<正> 天行有常,不为尧存,不为桀亡。应之以治则吉,应之以乱则凶。强本而节用,则天不能贫;养备而动时,则天不能病;循道而不忒[tè],则天不能祸。故水旱不能使之饥,寒暑不
关键词 类天疱疮 大疱型 doi:10.3969/j.issn.1007-614x.2010.32.180 病历资料 患者,男,79岁。躯干、四肢出现丘疹伴瘙痒6个月,全身起水疱3个月入院。患者6个月前无明显诱因躯干,四肢出现丘疹、瘙痒。自购药物外用,具体不详,随即丘疹融合成片,瘙痒剧烈。曾在多家医院就诊,大多以“湿疹”给予治疗,效果欠佳,皮损开始逐渐加重。3个月前双侧颞部、枕部、胸背、腰腹
积极引导大中型拖拉机及配备农具的更新镇江市农业局侍继林镇江市耕地中，丘陵、半丘陵面积占近７０％，由于地理条件的限制，大部分乡（镇）的农业生产及农村运输均以手拖为主，大中型拖拉机较