【摘 要】
：
多位数口译，是口译员必须攻克的难关。一方面，中英文数字段位和计数单位的不对应导致了两种语言数字识读方式的不同；另一方面，位值“间接对应对儿”的存在为现场口译员在短时间内
论文部分内容阅读
多位数口译，是口译员必须攻克的难关。一方面，中英文数字段位和计数单位的不对应导致了两种语言数字识读方式的不同；另一方面，位值“间接对应对儿”的存在为现场口译员在短时间内完成两种数字体系之间不同单位的转换制造了障碍，这正是多位数口译的困难所在。要突破这一“瓶颈”，口译员须养成“数位期待”意识，采取科学有效的转换方法，以实现多位数的准确、快速转换。
其他文献
《最后一片叶子》是欧·亨利短篇小说中的代表作,选入人教版高中一年级课文。这篇小说巧妙的构思蕴藏着深刻的艺术母题,教师教学时不可忽视。一、真实与虚构:置换构思中的错
<正>随着城市化的持续推进,杭州市江干区义务教育阶段学生外来务工子女占比已达44%。面对压力和挑战,该区坚持教育优先、改革创新、多元参与,教育综合实力不断增强,成功创建
人作为一种社会动物,本质即各种社会关系的总和。随着社会的进步和科学技术的进步,我们正逐渐步入了信息化、智能化时代。数字新媒体的出现以及应用在很大程度上弥补了传统媒
德国 Damone 公司和 GargillDOW 聚合物公司合作,最近开发出一种能快速自动降解的酸奶杯,这种"绿色杯子"是由聚乳酸材料制成。聚乳酸属于α聚脂类聚合物,类似的还有聚多羟基
该文通过对公共上网领域ARP攻击现象的分析,结合目前研究得出ARP的攻击原理,对诸如侦听、拒绝服务、挂载病毒等常用攻击手法进行深入剖析。通过对ARP数据帧格式进行展开分析,
由北京化工大学研发的“纳米聚丙烯酸系高性能水性木器涂料”取得突破。制备的纳米聚丙烯酸乳液的乳胶粒子为80nm左右，同时具有多层核壳结构，具有核壳结构纳米聚合物乳液具有显
电力系统在实际运行过程中,存在着一定的线损问题,需要积极采用科学有效的方式和手段加以改进。电力系统计量自动化技术能够更好地解决应用线损问题,提升电力行业的整体发展
目的目的制备沙利度胺乳膏,建立质量控制方法。方法自乳化基质聚乙二醇-7硬脂酸酯制备沙利度胺乳膏。建立鉴别反应、粒度、微生物限度检查、含量测定等质量控制方法,采用高效
尺度研究在景观生态学中越来越受到重视，在分析沈阳市景观区演化的基础上，用尺度分析方法将沈阳市三环以内区域划分为１２个景观区，结果发现沈阳市城市景观区具有分布不合理，同一类型