跟王老师学英语“挑肥拣瘦”怎么译?

来源 :英语沙龙(初级版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:supperprecom
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
王逢鑫,北京大学外国语学院英语系教授、博士生导师。曾在联合国教科文组织总部担任同声传译、笔译。我们特请他为英语初学者开设一个实用英语学习栏目,系统介绍日常英语的习惯表达及翻译基础知识。 Wang Fengxin is a professor and doctoral tutor of the Department of English at Peking University School of Foreign Languages. He served as a simultaneous interpreter and translator at UNESCO headquarters. We specially invited him to open a practical English learning section for English beginners, systematically introducing everyday expressions of English and basic knowledge of translation.
其他文献
鸵鸟生活在非洲,是世界上最大的鸟,它们不能飞,但奔跑速度非常快。那么,它们那巨大的翅膀会有什么妙用呢?鸵鸟有的时候上下扇动翅膀来给自己降温。还有的时候它们会拍打翅膀
期刊
1984年香港工业品出口总值为1520亿港元,约为194.9亿美元;1986年我国的出口总额为270.14亿美元,其中工业品(包括轻、重工业品)出口额为152.2亿美元.两者相比,我国86年工业产
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
期刊
供销合作社要面向农村,面向城市、面向世界。但是面向农村是第一位的。“无农不稳”,“无粮则乱”。农业的发展仍然是我国整个国民经济发展的重要基础。农村市场是国内市场
当爱因斯坦在解决物理学中最大的难题时,他也正在解决自己的个人问题。他本想完成学业后随即就娶米列娃为妻,但是他妈妈坚决反对。她认为米列娃比她儿子年长3岁,太大了。同
显微镜主要从日本、美国、联邦德国进口。显微镜出口以转口为主,以中国为最多,达1720台,价值20997643元,其次为台湾省287台,价值3396834元,美国3407台,价值2703909 The mic
开展群众文化活动应该建立在常态化的基础上,将其作为一种长期的文化活动开展下去,促进我国基层文化事业的发展。群众文化通常来讲都是群众自发组织的一种文化活动内容,所以
水族最传统的民居建筑,毫无疑问是布局紧凑、错落有致、依山势回环而建的“干栏”式房屋群。在水语中,“干”指的是楼,“栏”指的是房子或居家,“干栏”由此合成了楼房的特色
夏日清晨,穿过城市的条条街道,走进广阔的乡间,我们止步于正定县西慈亭村贾大山先生故居门前。这是先生作为上山下乡知识青年时,在乡村居住过的地方。在这里,他迎来了两个儿子的诞生,也迎来了创作的通途。而这通途,仅止于创作,不属于闻名。作为一生在短篇小说领域耕耘且颇具建树的大家,先生的生活是繁忙但安宁的,那不是喧嚣浮躁,也不是迎来送往与互相酬唱的花架式。大山先生一生不喜排场,所到之处甚少,他唯独在乎笔下酿
马王堆汉墓出现的帛书《易传》六篇,为战国中期至末期儒家的解易文献。帛书《易传》的政治思想,以“君道”为核心,发挥孔子解《易》的思想,强调变化转化的历史观,提倡忧患意