论文部分内容阅读
党的十八届四中全会把法治中国建设提升到前所未有的高度,会议通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》更是亮点频现。法治中国之路,方向愈加明晰。依法治国的根本目的,在于保证人民充分行使当家作的权利,维护人民当家作的地位。人大代表是各级国家权力机关的组成人员,是人民选出的,代表人民行使当家作主权力、治理国家的使者和代言人。因此,法治中国的建设,对各级人大代表如何代表人民行使好国家权力,提出了新的更高的要求。面对新的形势、新的要求,各级人大代表必须更好地担负起依法治国的重任,更好地行使权力,在依法治国的进程中发挥应有作用。
The Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee elevated the construction of rule of law in China to an unprecedented height. The “Decision of the CPC Central Committee and the Central Government on Several Major Issues in Ruling the Country by Law”, which was passed at the meeting, is even more notable. The road to rule of law in China has become clearer. The fundamental purpose of governing the country according to law is to ensure that the people fully exercise their rights as masters of their own country and maintain their status as masters of their own affairs. NPC deputies are the constituent organs of the state organs at all levels and are the messengers and spokespersons elected by the people on behalf of the people exercising their rights as masters and governing the country. Therefore, the construction of the rule of law in China sets new and higher requirements on how the NPC deputies at all levels exercise their state power on behalf of the people. In the face of new situations and new requirements, NPC deputies at all levels must better shoulder the important task of governing the country according to law, exercise their power better, and play their due role in the process of governing the country according to law.