论文部分内容阅读
《生活大爆炸》是一部深受观众喜爱的情景喜剧,在这部美剧中修辞手法双关的运用,为增添对话的幽默效果起到了不可或缺的作用。本文以Delabastita的双关语翻译理论作为理论基础,对本剧中双关语的翻译做了较为系统的研究,旨在探讨影视字幕的双关语翻译策略。
浅析《生活大爆炸》中的双关语及其翻译
【摘 要】
：
《生活大爆炸》是一部深受观众喜爱的情景喜剧,在这部美剧中修辞手法双关的运用,为增添对话的幽默效果起到了不可或缺的作用。本文以Delabastita的双关语翻译理论作为理论基
【机 构】
：
大庆师范学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
非洲交通、电力、通讯等基础设施建设滞后阻碍了非洲的经济发展和区域一体化,加快基础设施建设现已成为非洲各国领导人的共识和政府政策的努力方向。非洲各国已积极开展交通
目的观察西地兰治疗心力衰竭伴快速心房颤动的疗效。方法选取2013年10月~2015年2月本院收治的心力衰竭伴快速心房颤动患者44例作为研究对象,患者均需要静脉注射西地兰与利尿
笔者运用2000-2005年的面板数据模型分析了我国制造业27个细分行业的对外贸易、技术进步等因素对行业相对工资差距的影响,并进一步将27个细分行业按照要素密集度的不同分为三
本文采用淬冷法制备了V2O5样品。采用FTIR、XRD对其进行了表征。结果表明所制样品为无定形V2O5。通过循环伏安法和恒电流充放电测试研究其电容特性,并探讨了电化学反应机理。
绿色会计是会计学的一个新兴分支,它的产生必然有它的历史背景及理论基础,但由于绿色会计理论研究的不完善,导致绿色会计具体核算内容难于明确、环境资产及负债难于计量,绿色
近年来,我国的蔬菜出口逐年增长,出口品种日趋多样化,出口市场日益扩大。全球蔬菜需求量的增加和入世又为我国的蔬菜出口提供了新的机遇。但我国的蔬菜出口业务仍然问题重重
目的观察中药对尘肺病的症状、体征、肺纤维化(肺高分辨CT)的改善,优化尘肺病中药治疗方案。方法选取煤工尘肺患者100例作为研究对象,随机分为治疗组与对照组,各50例。对照组
无论是2009年下半年至2011年上半年人民币国际化取得的快速进展,还是2011年下半年人民币国际化进程陷入的停滞,均与香港离岸市场与内地在岸市场之间的套汇与套利活动密切相关
地下水数值模拟逐渐成为研究分析地下水各种问题的重要手段。对地下水数值模拟的模型求解方法和软件平台进行简要介绍;分析阐述了地下水数值模拟的应用进展情况,从广泛应用于
优化课堂结构是提高小学语文教学效率的有效途径。语文教师在教学中,要注意优化课堂教学,提高课堂教学的效率,提高教学内容的转化成果,激发学生学习的兴趣,引导学生沉醉于祖