本刊讯日前,国家发改委网站发布10月份我国成品油和天然气运行简况。数据显示,1~10月我国成品油消费量同比增长2.2%,天然气消费量同比增长2.7%。10月份,原油产量1794万t,同比增长0.3%;原油加工量4128万t,增长3.1%,成品油产量2554万t,增长1.8%;成品油消费量2446万t,增长0.8%,其中,汽油增长5.4%,柴油下降3.2%。 Recently, the National Development and Reform Commission released the website of China’s refined oil and natural gas operations in October. Data show that from January to October China’s refined oil consumption increased by 2.2%, natural gas consumption rose 2.7%. In October, the crude oil output was 17.94 million tons, up 0.3% over the same period last year; the processing volume of crude oil was 41.28 million tons, up 3.1%; the refined oil output was 25.54 million tons, up 1.8%; the refined oil consumption was 24.46 million tons, up 0.8% Gasoline increased by 5.4% and diesel oil by 3.2%.