在新西兰的南端有一个福沃海峡，那里布满了礁石与暗流，历来是令大小船只望而生畏的地方，尤其在19世纪科学技术不太发达的时代，经常会有船只触礁沉没。
　　有一天，福沃海峡里来了一只海豚，只要一有船来，它便快速地游过去，引导船只绕过激流与险滩。久而久之，水手们给这只海豚起了个名字叫“杰克”。大家都知道，只要跟着杰克走就绝不会触礁。
　　一天，一艘名叫“企鹅”号的客轮通过福沃海峡，杰克像往常一样游过来导航。水手和乘客们都站在甲板上大声地向杰克欢呼。可是，就在杰克跃出水面的时候，船上的一名醉汉突然掏出枪来向杰克射击，枪响之后，杰克再也没有浮出水面，蔚蓝色的大海上只留下了一个带血的漩涡。事后醉汉被法办了，可是水手们从此却失去了一个无价的导航员。没有了杰克，福沃海峡上又变得事故频繁。可喜的是，几个月后，海面上又发现了杰克的身影，所有的人都高兴得手舞足蹈。杰克就像什么事都没有发生过一样，一如既往地当它的义务导航员。风里来，雨里去，闯激流，过险滩，默默地干了将近30年。
　　奇怪的是，“企鹅”号开过来，杰克从不出来导航。人们分析是它在水下能听出“企鹅”号的发动机声。“企鹅”号的船长只得加倍小心地跟在其他船只后面航行，可终于还是不幸触礁了，船上的75名乘客及船员无一生还。