【摘 要】
：
宣传可分为鼓动性宣传和同化性宣传。中国宣传语言源于中国的革命文化 ,它经历了三个历史阶段时期 ,不同时期在宣传语言使用上各有特色 ,从而引起翻译上的问题。由于翻译的过
【机 构】
：
中国科技大学外语系!安徽合肥230026
论文部分内容阅读
宣传可分为鼓动性宣传和同化性宣传。中国宣传语言源于中国的革命文化 ,它经历了三个历史阶段时期 ,不同时期在宣传语言使用上各有特色 ,从而引起翻译上的问题。由于翻译的过程即文化交流的过程 ,我们对当前中国宣传中的革命语言翻译提出四点解决方法 :解释法 ;中和法 ;直接移入法以及弱化 (火药词语 )法
Propaganda can be divided into advocacy and assimilation. The Chinese propaganda language stems from the revolutionary culture of China. It has experienced three stages of historical periods. Different periods have different characteristics in the use of propaganda languages, causing problems in translation. Because of the process of translation, that is, the process of cultural exchange, we propose four solutions to the translation of revolutionary language in current Chinese propaganda: the law of interpretation; the law of neutralization; the law of direct entry and the law of weakening
其他文献
目的 采用角膜激光共焦显微镜对活体曲霉菌性角膜溃疡及培养菌落进行观察,比较并总结其特点.方法 34例(34只眼)角膜溃疡刮片、培养确诊曲霉菌属患者的角膜溃疡灶和培养菌落涂
本文从职业技术教育的特点出发,提出了对高等职业技术学院教材和教法的几点看法,即建议各校自行编写体现学校特点,专业特色,与专业密切结合的电工技术教材;在教学过程中则注
把语法与修辞结合起来描写和研究是马建忠的语法著作的一大特色.马氏研究语法的方法深受我国传统语文学和欧洲传统语法理论的影响,他在论字(词)和论句读中兼论修辞作用,在论
目的 获取新西兰大白兔桡骨的解剖学数据,为其相关的实验研究提供参考.方法 选取成年新西兰大白兔20只,观察桡骨外形,并测量桡骨长度,前曲度,桡骨中点矢状径及横径.结果 新西
本文从重要论文著作和重要学术会议这两个方面，对2000年大陆的台湾文学研究状 况进行了回顾和分析，认为2000年大陆的台湾文学研究在研究视域上有所拓展，在研究水准 上有所提高，相
目的 观察低血压复苏对出血未控制的失血性休克鼠肠及肺损伤的影响.方法 16只雄性出血未控制的失血性休克Sprague-Dawley(SD)大鼠随机分成正常血压复苏组(Ⅰ组)及低血压复苏
目的 探讨运用健康信念模式教育对改善护士生活质量的效果.方法 将200名护士随机分成研究组和对照组各100例,研究组根据健康信念模式对护士进行有针对性的健康教育,对照组不
目的 探讨甲磺酸多沙唑嗪缓释剂(可多华)对膀胱痉挛的防治作用,总结膀胱痉挛的治疗措施方法 256例患者分为两组.实验组:可多华4 mg临睡前服用,维生素K3 8 mg 3次/d;对照组:溴
本文简述文书档案与科技档案的本质区别和在实际工作中区分文书档案与科技档案的原则及方法。
This article outlines the essential differences between the file of a cl
目的 研究婴儿胆汁淤积性肝病肝活组织检查的病理及超微病理结构特征,并结合临床资料探讨其在诊断中的意义.方法 对2007-2008年在重庆医科大学儿童医院就诊的36例胆汁淤积型