论文部分内容阅读
国家领导人讲话稿是他国及他国领导人了解我国国情、政策方针、政治制度、政治立场等最权威的来源。其翻译质量直接影响着中国在国际上的形象地位和外交成败。因此,它的翻译备受译者的潜心研究。准确流畅地翻译国家领导人讲话对于增强国际社会对中国的认同感和促进中外交流发挥着至关重要的作用。
从汉语表达习惯探究国家领导人讲话稿的英译方法
【摘 要】
：
国家领导人讲话稿是他国及他国领导人了解我国国情、政策方针、政治制度、政治立场等最权威的来源。其翻译质量直接影响着中国在国际上的形象地位和外交成败。因此,它的翻译
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
西北成人教育学院学报
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
选用相对分子质量为８００的聚二醇（ＰＥＧ－８００）作为相转移催化剂，使其与硫氰酸钠（ＮａＳＣＮ）水溶液作用而产生络合，然后提取出络合物。对该络合物进行有关的分析鉴定，确定其组成为：ＰＥＧ：ＮａＳＣＮ＝１：１，即络合物为（ＰＥＧ·Ｎａ￣＋）ＳＣＮ￣－。用该络合物与
在知识经济时代 ,国家的创新能力 ,包括知识创新和技术创新能力 ,是决定该国在国际竞争和世界总格局中地位的重要因素。本文简要论述知识经济的时代特征及知识经济与教育的关
<正>带状疱疹后遗神经痛(postherpetic neuralgia,PHN)是指水痘-带状疱疹病毒感染的皮肤损害愈合后仍持续1个月以上的慢性痛综合征,是急性带状疱疹(herpes zoster,HZ)最常见
<正>在长期的发展过程中,门窗已变成为文化载体,并创造出灿烂门窗文化,至今仍在影响着人们的生活。我国有五千余年的文明史(图1、图2),很早就已建立起"门"、"窗"的概念(图5)
<正> 笔者早在初学医时,师云:“半夏气味具薄,能升能降。沉而降,阴中之阳也。辛厚若轻,阳中之阴也。有交通阴阳之功。是治疗阴阳失调不眠症不可多得佳药。”遵照师嘱,在后来
本文阐述了北欧、美国、日本等发达国家社区教育立法的基本情况和成功经验,分析了我国社区教育立法的现状,强调我国社区教育立法有必要在立足国情的基础上积极借鉴他国的成功
<正> 屯田制度在中国约有两千年的历史.先是用民户屯田(移民屯垦),然后才用军士(驻军屯垦),中间有个发展阶段.一般人都认为屯田的开始始于汉文帝时晁错"募民徙塞下"住种的建
为满足四川锦宁矿业大顶山矿区改扩建的需要,结合国内外无轨运输发展的现状,对大顶山矿区生产接替中段2 390 m中段运输方案,从技术方面和经济方面进行了有轨运输方案与无轨运
<正>张倩武,中共党员,一位来自内蒙古巴彦淖尔市的北国汉族青年。上海大学通信学院通信与信息系统光纤专业2011级博士研究生,上海大学通信学院党支部书记,国家奖学金、上海大
期刊
历数美国的各位总统,新任总统奥巴马算是比较具有演讲天赋的一位。其就职演说无论在传情达意还是遣词造句方面都堪称为演说稿的"经典之作"。多种修辞手段的恰当运用和鲜明的