论文部分内容阅读
中西方文化差异对翻译具有重要影响，尤其是在法律英语翻译领域，通过对一系列司法实践中法律现象的翻译研究，凸显了文化差异在法律英语翻译过程中所起的作用，为今后合理解决同类问题提供了一条可行的思路。
文化差异对法律英语翻译的影响
【摘 要】
：
中西方文化差异对翻译具有重要影响，尤其是在法律英语翻译领域，通过对一系列司法实践中法律现象的翻译研究，凸显了文化差异在法律英语翻译过程中所起的作用，为今后合理解决同类问
【机 构】
：
吉首大学国际交流学院
【出 处】
：
经济与社会发展
【发表日期】
：
2006年11期
【基金项目】
：
湖南省教育厅2005年科研课题《法律英语翻译研究》的部分成果
其他文献
围绕服务于土地利用总体规划调整完善的主题,综合运用层次分析法、生态足迹法和多因素综合叠加分析法等多种方法,从土地资源承载力、水资源承载力、生态环境承载力以及地质环
旅行社对导游和员工的激励,对旅游业发展影响很大。本文在对呼和浩特地区旅行社激励机制深入调研的基础上,分析了旅行社激励机制存在的主要问题,并提出相应的解决办法。
目的 建立巴戟天药材HPLC指纹图谱的分析方法,分析不同产地巴戟天及野生药材与栽培品种蒽醌类成分的差异.方法 采用Agilent ZORBAX SB-CN（150×4.6 mm,3.5μm）,以柱温30℃,
修改后的刑事诉讼法明确规定人民检察院可以决定适用指定居所监视居住措施,由于该规定过于原则,在司法实践中存在很多争议。文章结合检察机关在适用指定居所监视居住措施中存
分析了SARS危机中暴露出来的人才短缺、经费匮乏等问题,比较了我国MPH教育与美国MPH教育的差距,建议从扩大招生规模、加大专项投资、拓宽培养口径等方面促进我国MPH教育的发
先用注射成形方法制备出SiC预成形坯,然后使用压力熔渗方法将熔融Al熔渗于预成形坯体得到含65%（体积分数）SiC颗粒的SiCp/Al复合材料的封装盒体。SEM分析结果表明,封装盒体中的A
国家《物流业调整和振兴规划》出台两年来，我国物流产业飞速发展，国务院发展研究中心市场经济研究所副所长王微博士近日表示，预计“十二五”期间我国物流产业还将有极大发展空间
高职院校提高办学质量的关键是对教学质量进行全面提升,而近年来开展的各省、国家级职业技能大赛正逐步成为高职院校提升教学质量的有效途径,并且在实践中取得了很好的效果。
风电容量可信度是衡量风力发电对电力系统可靠性贡献的重要指标。建立风速、风电机组和风电场出力模型,并考虑尾流效应,将风电场处理为等效的多状态发电机组。基于发电系统可