【摘 要】
：
北路壮剧是壮族文化艺术的瑰宝,具有相当高的文化价值和历史价值,其英译实践及相关研究的展开有 利于向西方读者更好地传播壮文化.从认知的角度看待翻译,使之具有动态操作性,
论文部分内容阅读
北路壮剧是壮族文化艺术的瑰宝,具有相当高的文化价值和历史价值,其英译实践及相关研究的展开有 利于向西方读者更好地传播壮文化.从认知的角度看待翻译,使之具有动态操作性,能让我们更好地理解和认识翻译 过程及本质.从概念整合的角度出发,以北路壮剧汉英翻译为研究对象,从文化俗语、修辞和句式三个角度切入,经研 究发现译者在原文和译文的双重制约下,作出了恰当选择,既照顾了译语读者的阅读习惯,也向他们生动再现了壮文 化特色.
其他文献
在研究音位对立与语法对立时＂有标记＂和＂无标记＂的概念在内容上有很大差异,用相同的概念来描写和阐释不同的内容容易出现混淆。文章的设想是：将＂标记＂概念独立出来,作为分析音位体系
TBM法已广泛应用于工程建设各领域隧道施工中,TBM设备的科学监、检测手段于设备保障和工程进展至关重要,以国内某城市轨道交通工程为依托,介绍振动检测试验与数据分析,并对设
由于已有的基于身份的指定验证人代理签名方案都是无条件信任私钥产生中心（Private Key Generator，PKG）的，而这些方案中所有用户的私钥都是由PKG计算产生的，因此不诚实的PKG就可以
阐述了农村信用体系建设工作的现状,分析了存在的问题,并提出了相应的建议.
摘 要 生态公益林造林计划的推行与近年来环境污染和生态破坏密切相关，大面积建设生态公益林区能够改善地区的空气质量、土壤条件、水源质量以及生态平衡，在满足自然发展需要的同时也为人们生活和娱乐提供了更好的条件，而在公益林造林中，树种选择是最基础也是最首要的环节。粤西地区自然条件和地理特点都具有独特性，只有通过合理规划本土树种以及其他公益林树种的搭配才能获得更好的效益。 关键词 生态公益林；造林；树种
为了验证杂交水稻品种在坦桑尼亚不同农业生态区的综合表现,为Q优系列中国杂交水稻和SARO系列耐热抗旱水稻品种交换试验示范提供参考,2017年12月开始,在坦桑尼亚四个不同农业