【摘 要】
：
翻译讲求信、达、雅、但是,在具体的翻译过程中真正做到这三点并非易事。在俄译汉时,如果对原文理解不透,翻译技巧掌握得不好,就会出现令人费解而冗长的欧化赘句等译误和译
论文部分内容阅读
翻译讲求信、达、雅、但是,在具体的翻译过程中真正做到这三点并非易事。在俄译汉时,如果对原文理解不透,翻译技巧掌握得不好,就会出现令人费解而冗长的欧化赘句等译误和译病;在汉译俄时,如果对俄语的修
Translation stresses letters, up, elegant, but in the specific translation process to achieve these three is not easy. In the Russian-Chinese translation, if the source text can not be understood, the translation skills are not well-controlled, there will be convoluted and lengthy translation errors and translation errors. In the Chinese-Russian translation,
其他文献
全面深化改革是一项艰巨复杂的系统工程。党的建设制度改革既是其重要内容，也是其重要保证。机关党建制度改革，是党的建设制度改革的重要组成部分。机关党建一方面要围绕全面深化改革这个中心充分发挥服务和保障作用；另一方面，要按照中央的部署和要求，积极推进自身的制度改革。后一项工作做好了，前一项工作才能真正做好。推进机关党建制度改革，重点要在“制度”上做文章。习近平总书记指出，《机关基层组织工作条例》“是机关
90年代以来,随着我国对外开放的不断深化以及外向型经济水平的迅速提高,银行的进出口结算业务发展很快。总行早在92年的“黄山会议”上即提出我行的国际结算业务要由代收代
通过在人工林内带状间伐开拓天然更新效应带 ,分析了赤松在不同试验地内的天然更新种群的结构与生长状况 .结果表明 :更新种群个体数量按年龄分布的曲线呈偏态分布 ,峰值偏左
各区、县(市)人民政府,市府直属各单位: 鉴于人事变动,市人民政府决定对广州市对口支援发展经济领导小组部分成员作如下调整: 一、黄伟宁、谢士华同志不再担任副组长职务,改
大气中五氧化二磷测定,目前常使用水作为吸收剂,当五氧化二磷被水吸收形成磷酸后,再与钼酸铵生成磷钼酸,在还原剂的作用下,磷钼酸被还原成兰色的磷钼兰,根据颜色深浅进行比
职业学校学生大多是初中毕业生,是在高中生的年龄接受着专业技术的教育。他们的世界观、人生观、价值观正处在形成时期,需要教育者用心去引导。
Vocational school students
有机化合物数目众多,其原因之一是有机物的异构现象。例如,丁烷(C_4H_(10))有两个异构体,辛烷(C_8H_(18))有18个,十五烷(C(15)H(32))有4347个,而二十烷(C_(20)H_(42))则有36
一、电算化对传统银行会计理论的冲击众所周知 ,会计的存在具有各种各样的背景 ,其中至为密切的主要有两个方面 ,即理论基础和技术基础。理论基础是指会计系统赖以建立和存在
一、认真深入学习江总书记重要讲话,深刻领会精神实质,把思想和行动高度统一到江总书记重要讲话精神上来江泽民同志在中央党校的重要讲话,是以江泽民同志为核心的党中央高举
一当前,一场关于解放思想、干事创业、科学发展的大讨论活动正在全市深入展开。天津港集团公司站在实施国家发展战略的高度,主动适应时代新要求,增强责任感、紧迫感,面对严峻