【摘 要】
：
中国大陆媒体对体育比赛尤其是足球比赛的报道使用了大量的战争隐喻,而国外媒体报道中战争隐喻同样广泛存在,中文翻译中的战争隐喻也并不是译者采用归化策略造成的。从文献和
论文部分内容阅读
中国大陆媒体对体育比赛尤其是足球比赛的报道使用了大量的战争隐喻,而国外媒体报道中战争隐喻同样广泛存在,中文翻译中的战争隐喻也并不是译者采用归化策略造成的。从文献和中英文语料出发,运用文献资料法、语料库语料分析法、话语转写等研究方法,对前人已经发现的战争隐喻进行语料分析和中英语际对比,得出战争隐喻具有文化超越性的结论,即:社会政治因素和特定的文化模式不是战争隐喻盛行的唯一原因,"足球"和"战争"这两个概念在结构特征、社会认知和认知心理层面的同构性也是不容忽视的原因。
其他文献
癫痫为儿童常见神经系统疾病之一,其病程长,且常反复发作,日久则气阴耗伤,五脏失荣,阴不涵阳,临床治疗比较棘手。马融教授根据癫痫长期反复发作的病理特点及小儿"脾常不足"之
程序正义观念始于英国的自然公正原则,发展于美国的正当法律程序原则。程序正义原则是宪法原则和理念下的一种司法价值取向,也是司法程序中最基本的法律原则。笔者认为程序正
目的:评价"通乳法"(手法排乳+金黄膏外敷+自拟通乳方内服)在外吹乳痈早期的临床疗效。方法:将门诊收治的60例外吹乳痈早期患者随机分入治疗组和对照组各30例,治疗组患者采用"
体育进入中国后必将浸染于深厚的中国文化之中,因而形成具有明显中国特色的中国体育。实用理性传统是我们认识中国体育特性的重要依据之一。通过细致分析,我们认为中国体育属
作为舶来品的电影,在我国经历了一个民族化的过程,而这个民族化重点表现在意象和意境上。中国电影通过意象的选择和组合,达到了构筑意境的目的,进而更好地表现主题。本文以古
日本中小学校计算机基础设施建设和连接互联网的发展十分迅速，曾先后于1994年、1998年、2000年、2001年分别制定具体的发展信息教育的目标和实施计划。表1所显示的是2003年日
每个人的思维水平高低不一,是因为每一个人在考虑问题的时候都不可能很全面,总会产生思维盲点。与技能的训练一样,思维的创新能力也可以有意识地去培养。人的大脑需要不断开
为解决石家庄职业技术学院科研信息管理系统功能不完善问题,开发了一套科研信息管理系统.该系统基于Web技术和Access 2003数据库管理系统,根据用户需求,实现了科研信息管理、
对于违约案件 ,法院在选择对受害人的救济方式时 ,应首先考虑损害赔偿 ,还是实际履行 ?西方国家多优先适用损害赔偿 ,因为市场主体的交易目的是赢利 ,而损害赔偿能以最快速度