论文部分内容阅读
2008年5月12日上午,正在英国曼切斯特大学访学的中国石油大学(北京)外语系徐方赋教授在该校语言文化学院翻译与跨文化交际研究中心对蒙娜.贝克(Mona Baker)教授进行了学术访谈。贝克教授就翻译教学中理论与实践的关系、翻译在跨文化交际中的“重叙”功能以及翻译研究中的各种“转向”等基本问题提出了自己独到的见解。
On the morning of May 12, 2008, Prof. Xu Fangfu from the Department of Foreign Languages of China University of Petroleum (Beijing), who is visiting Manchester from the University of British Columbia, paid a tribute to Mona Baker for his translation and intercultural communication research center. Professor conducted an academic interview. Professor Baker put forward his own unique views on the relationship between theory and practice in translation teaching, translation ’s “recount ” function in intercultural communication, and various kinds of “turning ” in translation studies.