论文部分内容阅读
翻译是跨文化的交际行为.对于文化的归化翻译与异化翻译,不同论者的态度各不相同,在翻译实践中译者往往处于难以取舍的两难境地.本文试图通过翻译实例说明,归化法和异化法都有其优点和局限,两种策略并非互相排斥,而是可以相容的.
文化翻译的两难境地及出路
【摘 要】
：
翻译是跨文化的交际行为.对于文化的归化翻译与异化翻译,不同论者的态度各不相同,在翻译实践中译者往往处于难以取舍的两难境地.本文试图通过翻译实例说明,归化法和异化法都
【机 构】
：
广西师范大学外语系
【出 处】
：
山东师大外国语学院学报
【发表日期】
：
2001年3期
其他文献
制动器是保证电梯运行安全必不可少的装置,电梯制动器的可靠性与有效性关系到乘客、货物以及电梯本身的安全,在检验检测中根据制动器的结构型式,抓住检验要点,判定制动器的质
马克思主义理论学科设置博士点十余年来，在各方面取得令人刮目的成绩，但也存在基础不够扎实的问题。本文主要从博士点管理方面分析了培养目标和学生培养定位、各博士点的交流沟
随着经济的高速发展，技术的进步，推进了我国电力行业的发展，变电站数量的日渐增多。如何迅速且准确地分析变电站遥控操作故障，并及时有效的处理，从而提高变电站操作正确率，实现全面