从美剧看美国:中国符号大面积逆袭,被“黑”也是一种关注

来源 :女性天地 | 被引量 : 0次 | 上传用户:phenix519
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  在美国脱口秀节目《吉米鸡毛秀》里,熊孩子的一句“如果我们还不了借中国的钱,可以杀光中国人”,将娱乐事件上升成政治风波。或许节目制作方和观众都有些过度。但有一点是能肯定的,中国符号的大量植入已成为美国从综艺节目到影视剧的流行趋势。
  在中国观众熟悉的当红美剧中,比如《生活大爆炸》里,谢耳朵就穿了一件写着一个“中”字的T恤卖萌,之后又调侃了一把湖北核物理研究所“严谨高效”的科学态度。《摩登家庭》里加入了中国杂技。《老爸和老爸》直接把一个常设配角游戏公司员工设定成华裔女生,原来主角们要跟“重要的中国客户”谈笔大生意。《三妻喜事》率先收养起中国男孩。《欲望都市》的前传《凯莉日记》里,少女凯莉·布莱肖的中学闺蜜之一,也是一个华裔学霸。神幻剧《童话镇》里的花木兰跟睡美人、灰姑娘平分秋色,甚至还多了点蕾丝边倾向。《好汉两个半》出现一个黄皮肤的龙套,也算是个“中式”面孔。不仅是配角,主角的华裔倾向也日益明显,《神盾局特工》的美女主角是一个中美混血,中文名叫汪可盈。美国版福尔摩斯《基本演绎法》的华生不仅是女人,还是华裔。就连在《特效化妆师大对决》的决赛上,中国明朝,跟意大利文艺复兴、英国工业革命、美国20年代并列为中世纪时代代表。
  美剧中的中国符号已经不仅仅是中国菜和宫保鸡丁,它的标识化和覆盖面宽泛多元。原来美剧里如果要一个有生意头脑,会理财的小气鬼,多半是犹太人,现在是中国人。如果需要一个会读书,成绩特好的学霸,多半是韩国人,现在是中国人。如果需要一个焦虑神经质,擅长搞电脑的IT狂人,多半是印度人,现在是中国人。如果需要一个爱面子、没品位的土豪,多半是日本人,现在是中国人。如果需要收养一个小孩,原来多半是越南孤儿,现在,当然也必须是中国孤儿。甚至连抢占坏人的角色指标上,中国人也异军突起,大有取代俄罗斯黑手党的气势。尽管《罪恶黑名单》中关于中国计划生育政策的“误读”让中国观众看得有点嘀笑皆非。而在电影《宿醉》系列里,总是坏事的恶人“周先生”则是贯穿三部的灵魂角色。《破产姐妹》里讨喜的亚洲老板Han,曾在早先一部家庭美剧《中产家庭》里扮演过一个从日本来的交换生,现在出演韩国人,估计以美剧对中国属性的需求度,用不了两年,他就该演中国人了。
  美剧总是在同步反馈美国人当下的生活方式和流行习惯,中国符号在美剧中的频繁使用,所传达的最直观信息就是,现在美国人之间聊中国,就像玩iPhone和twitter一样,是一种时髦。美国大众对中国人的认知正在丰富和多元,如果还停留在长辫子和岣嵝病鬼,那就会和还在用486电脑一样不合时宜。当然也有中国观众把它们看作是对中国的高端黑,认为其中对负面形象地塑造远远超过正面。但在美剧中,“黑”一直就是最主要的表现方式。美剧三宝就是骂总统、骂大公司和嘲笑加拿大人。他们开英国人的玩笑、印度人的玩笑、日本人的玩笑,从来都是没节操没底线。一部《南方公园》差不多把整个美国的明星、政客、神仙,甚至地球上所有活着的生物都得罪完了。电视剧原本就是拍来讨好本国大叔大妈的,我们在国产剧里看到日本人美国人的笑话,不是也笑得很爽朗明媚么。之所以近几年美剧能频频挑动部分中国观众的敏感神经,反过来想的话,那是因为原先里面根本就没有中国人,都不存在的事物,有什么可被侮辱和被损害的?你难道会在跟别人聊天的时候,老开牛家村狗蛋的玩笑么?别人会问:狗蛋是who啊?
  由美剧中中国标识所引发的被“黑”论,归根到底还是部分中国观众本身的不自信,底气不足。就像一个刚刚进城的城乡结合部青年,每天都担心会被人欺负,然后只会恼羞成怒地跳脚:“我们根本不是那样的”,这还是小学生“我要告老师”的那套幼稚戏码,让大人看了笑话。成熟社会掌握话语权的唯一道具就靠实力,倒不如把力气花在搞好中国的文化输出上。虽然现在的中国电视剧恐怕还只能输出些诸如《璀璨人生》或者《妻子的诱惑》;噢,抱歉,那也都是从韩剧改来的。《甄嬛传》进军好莱坞是挺牛的,不过再一细想,里面都说了些什么?勾心斗角的权力争斗、厚黑狡诈的人情世故,腐朽破败的官场文化——这不就是美剧中呈现出的中国人形象么?其实美国人解读的还挺准确的。
  被“黑”至少也是一种被关注的态度,总比没有存在感要进步。就像鲁迅说的,有人厌恶,比起毫无动静来,还是一种幸福。
  (转载自“那些电影电视教我们的事”新浪博客)
其他文献
NANA是个能力超强、表现欲也不差的职场白领,她的口头禅是不招人妒是庸才,上个星期刚炫耀过托表姐从巴黎带回来的LV,这天气温只有零度偏只穿了件七分袖衫,为的是炫耀手腕上那只能晃瞎人眼睛的卡地亚!不仅如此,NANA还常常让男友开着名车来公司接驾下班,半是急躁半是得意的称男友家半年前已买下的婚房至今没交工,未来公婆二话没说,又豪掷大把银子买了套两百平米的现房!闻者莫不面露羡慕色,不是夸NANA有福气,
期刊
“没事,你们继续”。我十分佩服自己“临危不惧”的勇气,因为我此刻正面带微笑且非常冷静地说出这句话来。  我迅速退出房间,转身飞快奔向电梯,眼泪哗啦啦地流,手猛按电梯键。但电梯似乎与我作对,迟迟还停在楼下没动。我想也没想就直奔楼梯方向去,也不管这里是二十楼。脑里总浮现出刚才那个画面,我最爱的男人此刻正与另一个女人躺在我睡过的床上。  他是我交往了5年的男朋友贺言希。这间房子见证了我们多年的感情,但这
期刊
学校虽然不是争奇斗艳的地方,但参加孩子的入学典礼可不能穿得随随便便。精心打扮,一是为了让孩子感受到你的重视,二是给大家留下一个好的印象。不过精心打扮也不等于追逐潮流,拥有几件经典款式,就能在孩子的入学典礼上显得端庄得体,又不会让人觉得太刻意,太隆重。  ①玛丽珍鞋  玛丽珍鞋就像是乖巧的代名词,三四厘米的低跟、浅口小圆头、T型鞋襻,想要添加几分甜美,不妨在鞋头上点缀蝴蝶结。  首选理由——穿上它不
期刊
我认识的一对双胞胎姐妹,她们最大的特点就是,丑。每次别人提到她们,都没法昧着良心使用“姐妹花”这种常用说法。有个摄影师,嘴挺毒的,认识姐姐的时候,看她高壮、肥硕,得知她还有个双胞胎妹妹,便给出了四个字的评价:祸不单行。  然后呢?  这个摄影师爱上了姐姐,迄今为止,结婚8年,对老婆死心塌地。他常常在微博、微信上发一些他给老婆拍的照片,每一张都充满了爱意。他说,他老婆颠覆了他的审美。他越来越觉得,她
期刊
1.无论哪种药以只选一种为宜,不要重复用药。尤其是在服用中西药合制的抗感冒药时,一定要仔细阅读说明书,因为其中多含有西药,如果同时服用可能带来更大风险。  2.服用含有解热镇痛的抗感冒药时,不要同时饮酒或含有酒精的饮料。  3.抗感冒药均为对症治疗药物,一般以使用3~7天为宜,不得长期反复使用,否则易产生肝肾毒性,个别的还可致死。  学会正确给宝宝洗澡  给宝宝洗澡时,尽量使用植物性的沐浴露,或者
期刊
老人永远不放心保姆自己带孩子下楼玩,她自己身体又不好,不能经常下楼,孩子就只能跟保姆在家里待着,辜负了阳光灿烂的大好时光。如果跟保姆一起带孩子出门,孩子玩够了回家想吃饭,两个人又手忙脚乱地做饭。怎么消除老人这种顾虑呢?  老人不放心保姆也是为孩子好,过分跟她强调这个问题会伤了她的心。周末或者节假日你在家的时候,可以尽量做主,让保姆独自带孩子;再用适当的方式会告诉老人等我忙完家务就去找他们,以消除老
期刊
星期天,浑身筋骨闲得发痒的苏荷索性展开卫生大清扫,在阳台杂物柜翻出一黑色胶袋,打开,一叠簇新钞票,八千块!只听说天上掉馅饼的,敢情这犄角旮旯里也能冒出“馅饼”来!  搞清洁居然清理出老公石磊的私房钱,苏荷的心像手里的抹布乌漆麻黑皱巴巴的。苏荷眼冒火星地望着这笔钱,心里感慨万千:石磊啊石磊,你可真是花岗岩脑袋石头心肠,怎么捂也捂不热,你一年三百六十五天的吃喝拉撒,四季里外衣裳,还有一切应酬往来,我一
期刊
病了就有理了?  大清早的,还没起床呢,老爸的电话气呼呼地来了:“你赶紧过来趟,我要和你妈分居。”  火急火燎地起床,气喘吁吁赶回家,还没上楼呢,老妈从拐角的凉亭里冲出来:“这次我说什么也不和那老东西在一起了。”  说着,眼圈居然还红了。  我头大不已。老爸住院一个多月,我天天单位家里来回跑,都快崩溃了。好容易盼到他出院,刚想消停一下,怎么又闹了这么一出。心里着急,嘴上自然不耐烦:“你也真是,爸爸
期刊
在刚刚结束的全国“两会”上,看看女性代表们对女性朋友都说了些什么。  梁凤仪(全国政协委员、香港著名作家、企业家):千万不要将人生依赖给别人。自立自强,人生的主动权才在自己手里,依赖别人永远被动。  褚艳芳(全国人大代表、国网四川电力公司副总经理):女性要刚柔并济。“刚”是指对待工作要高标准、严要求,要有担当要能负责;“柔”是女性特有的性别特征,有着天然的亲和力,对待同事真诚沟通、用心交流,虚心学
期刊
受访者:何珊珊(职业:网站运营,26岁)  今年过年,上海女孩因为一顿饭逃离男朋友老家的新闻事件,反响确实挺大。当它最后又被证实是个假新闻的时候,我挺生气的,觉得被欺骗了。为这事,我跟好几个朋友讨论了好久。他们都表达了看法,男生和女生立场不同,得出的观点也不一样。比如男生就会说,嫁鸡随鸡嫁狗随狗,凤凰男难道就不用娶老婆了么。结果这些男生随即就被一群女生炮轰:他们回家娶村口的小芳就好了,何必大费周章
期刊