【摘 要】
：
人名不仅是一个区别不同个体的符号,而且也是一面镜子,反映着名字所有者所处的文化。事实上,人名蕴含了极其丰富的文化信息。《水浒》中近700个人物均有着典型的中国名字。这
【机 构】
：
内蒙古农业大学外国语学院 内蒙古呼和浩特010018
论文部分内容阅读
人名不仅是一个区别不同个体的符号,而且也是一面镜子,反映着名字所有者所处的文化。事实上,人名蕴含了极其丰富的文化信息。《水浒》中近700个人物均有着典型的中国名字。这些名字充分显示了中国人的取名特点及相关文化。在翻译这些人名时,沙博里,这位熟悉中西文化并加入了中国国籍的美国学者,在很大程度上保留并展示了原有特点,但是仍然有一些人名在翻译的过程中失去了应有的文化内涵。
其他文献
通过地面三维激光扫描油气田站址现状,可快速获取站场的三维点云数据,对于局部区域可选用GNSS-RTK进行辅助,从而快速、完整地实现站场现状测图。
我国作为一个农业大国,其农业是发展的基础。在农业的发展中,离不开水利工程在其中的帮助,水利工程的规划建设,能为农业工作带来更高的效益,与农业的产量和质量息息相关。但
日语动词一般具有「ル」、「タ」、「テイル」及「テイタ」四种时体活用，分别相当于‘原形·将来时’、‘过去时’、‘进行·持续体’及‘过去持续体’。将日语的这些时体句转
<正>目的:探讨等离子喷涂方式在钴铬合金表面制备含银抗菌涂层的可行性,为解决临床上佩戴活动义齿经常伴随的基牙龋坏和义齿性口炎提供新的思路和实验依据。方法:CoCr合金含
观察 5 2例老年人用耳穴压丸法治疗前后其血清超氧化物歧化酶 (SOD)和过氧化脂质的主要降解产物丙二醛 (MDA)的变化。结果 :耳穴压丸法治疗后 ,老年人血清SOD升高、MDA降低 ,
现阶段,随着我国现代化和城市化进程的不断加快,各项工程也在不断推进中,这些工程项目在促进我国社会发展与进步的同时,也为我国带来了巨大的经济效益。相关的企业在进行项目
将国标 91个耳穴的主治作用按其命名归纳总结为 :按人体各部命名的耳穴 ,可以治疗与之相应部位的疾病 ;根据现代医学理论命名的耳穴 ,可以治疗相关疾病 ;根据耳部解剖部位命
加快推进大宗商品交易中心建设是助推宁波区域性三大服务中心建设,促进港贸、港工、港航、港城联动,推动产业转型升级,增强资源配置能力和城市影响力,打造国际强港的战略性举
以北京土石山区4种典型林分的林冠层、枯落物层、土壤层3个水文作用层为研究对象,采用浸水法等传统测量方法,测定了不同林分的冠层截留量、树干径流量、穿透降雨量以及土壤和
<正> 金漆木雕 金漆木雕,指的是在木雕完成后,采用金漆施涂表面,各地都具特色,如:南京仿古金木雕。作品以圆雕为主,仿古忠于原作,题材多珍禽异兽、传奇人物和神佛鬼怪。特色