与战国末汉初语氯词系统相比,南北朝语氟词系统呈现出许多不同的特点。“云”、“已”在这一时期消失了,新产生了“不”、“时”、“为”、“看”、“来”等;“乎”、“耶”、“矣”等语氯词的地位也发生了变化。南北朝时期,中土文献与译经中语氟词也存在一定差异,有些可以看做是文言与白话的差异。 Compared with the Ci-phrase system in the late Warring States during the late Warring States, the dialect system of dialect of Southern and Northern Dynasties showed many different characteristics. “Cloud ”, “has ” disappeared in this period, newly produced “no ”, “hour ”, “for ”, “look ”, “ Etc .; ”almost “, ”Jesus “, ”carry on " and other language terms have also changed. During the Southern and Northern Dynasties, there were some differences between the Chinese-Uighur literature and the translated Chinese-Chinese fluoride words, and some could be regarded as the differences between classical Chinese and vernacular.