论文部分内容阅读
歌曲名称翻译的优劣对歌曲传播有重要影响。从美学角度看,歌曲名称翻译是译者从自身的审美意识出发,将源语歌曲名称转化为目的语名称的一种审美活动。英文歌曲名称翻译应使译名具备新奇美、简约美、通俗美、音韵美、形式美和意境美等美学特征。
英文歌曲名称翻译的美学思考
【摘 要】
：
歌曲名称翻译的优劣对歌曲传播有重要影响。从美学角度看,歌曲名称翻译是译者从自身的审美意识出发,将源语歌曲名称转化为目的语名称的一种审美活动。英文歌曲名称翻译应使译
【机 构】
：
南阳师范学院外国语学院,
【出 处】
：
作家
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
为了提高学生英语阅读能力,文章首先分析了重庆市英语专业大学生英文小说阅读现状,然后阐述了重庆市英语专业大学生英文小说阅读现状调查结果,最后提出了重庆市英语专业大学
试论经济增长与农业发展关系的协调郝惠贤国际经验表明，当一国的工业化进入中期阶段后，由于产业结构转换速度加快，经济增长将越来越多地依赖于工业的发展。这样，工业乃至整个非农
目的分析参麦注射液的不良反应,为临床合理用药提供参考。方法2013年1月至2015年1月对中文生物医学期刊数据库(CMCC)和中国期刊全文数据库(CNKI)进行高级检索,共收集参麦注射
ZnGa2O4作为是一种自激活新型发光材料,最近受到了研究人员的广泛关注。它具有优秀的化学热稳定性和颜色纯度,其本身也是一种良好的发光材料基质,而被广泛应用到真空荧光显示
目的探究经外周静脉穿刺中心静脉置管（PICC）并发静脉炎的预防及护理干预效果。方法选取80名行PICC置管患者的临床资料,随机分为试验组和对照组,每组40人,试验组进行留置导管的
传统民间童话故事往往呈现出固定的模式,正邪两种力量所占文字比重相当,划分明显,以正反斗争来展开情节;对立的意象功能固定,意义泾渭分明,呈现"二元对立结构";故事意象扁平
伏安法测量电阻一直是中考考查的热点.由于电阻在电路中有分压分流的作用,所以电阻的测量具有一定的变通性、技巧性和多样性,在方法上除了伏安法之外,还有伏阻法、安阻法和等
本文从小说视角、成文背景以及女性写作等方面对虹影的自传体小说《饥饿的女儿》进行分析,尝试探寻虹影在时代、身份和身世中的苦难意识。
<正> 我忘不了10年前初看《迷墙》时的震惊,我的灵魂瞬间就被它彻底击穿,在一片刺眼白光照耀的森林空地上,我听到了某种晨钟似的召唤。而今的艾伦·帕克再也不是当年那个金戈