《水浒传》英译本简介

来源 :教育界·下旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户：f40042

【摘要】

：

【摘要】本文主要介绍了《水浒传》的四个不同的英译本，分别是赛珍珠译本，杰克逊译本，沙博理译本以及登特·杨父子译本。文章重点分析了《水浒传》四个英译本的主要翻译策略，并对这几个译本做了简要的评价。　　【关键词】《水浒传》英译本翻译策略　　《水浒传》内容博大精深，蕴涵着深厚的中华文化，是我国第一部社会百科全书式的文学作品，也是中国文学史上最伟大最重要的作品之一。作为一部优秀的中国古典小

【作者】

：

蒋蕊鞠

【出处】

：

教育界·下旬

【发表日期】

：

2015年12期

【关键词】

：

《水浒传》英译本翻译策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

　　【摘要】本文主要介绍了《水浒传》的四个不同的英译本，分别是赛珍珠译本，杰克逊译本，沙博理译本以及登特·杨父子译本。文章重点分析了《水浒传》四个英译本的主要翻译策略，并对这几个译本做了简要的评价。
　　【关键词】《水浒传》

其他文献

市场营销教学的现状及创新改革研究

伴随着我国打开国门，融入世界化的大市场，国外领先的经济理念也开始不断地被国人引进和吸收，在这种背景下，市场营销作为一个经济领域的新名词出现在广大同胞的话语中。但是有多少

期刊

市场营销创新实践

铁路职工乙肝病毒感染情况的调查分析

目的对铁路职工乙肝病毒感染情况进行调查和分析,为乙型肝炎防治工作提供依据.方法从济南铁路局管内部分机务段、车务段、工务段、电务段、供电段、车辆段、客运段、房产段

期刊

铁路职工乙肝病毒感染情况Railway workers Hepatitis B virus Infection

北京微博的民事契约化管理

自微博进入中国，短短几年已产生巨大的震动效果：“微博打拐”掀起微公益热潮；“免费午餐”赢得政府回应；“小悦悦”事件唤起社会人性关爱；“郭美美”事件加快公益透明化进程等，微博

期刊

契约化管理北京市民事“免费午餐”虚假信息政府回应人性关爱传播秩序

浅析学习型行政机关的创建

学习型行政机关必须具备五大基本要素,即共同愿景、自我超越、心智模式、团体学习和系统思考.创建学习型行政机关,是实践"三个代表"重要思想,全面建设小康社会的根本要求;是

期刊

学习型组织学习型行政机关创建

HR的“非典型”考验——敲击企业脆弱的神经

很多企业遇到SARS舍得花百万元购买测温仪、药品，却舍不得花10万元聘请专业人员设计“危机管理计划”，这种“见物不见人”的观念是以前政府重视GDP却忽视社会公共事务管理的错

期刊

企业SARS脆弱度检查制度业务利润危机应变预案管理模拟训练

浅谈利用资源效能挖掘高校电视媒体的功能

高校电视媒体是学校宣传、教育的窗口，也是学校教学实训、文化传播的重要平台。探索如何充分利用资源效能，发挥高校电视媒体宣传、教育、文化传播等功能有着重要意义。

期刊

高校电视媒体资源效能

浅析中职院校学生流失的原因与对策

中职生流失现象是中等职业学校普遍存在的现实，对学校形象和社会安定都有很大的负面影响。面对当今中职学生流失率呈上升趋势的困难，本文结合当前学生实际，从社会、学校、家庭等

期刊

中职院校学生流失原因对策

信息化背景下的高中历史教学研究

新课改对教师提出了新的要求。在传统的历史教学课堂中,教师多采用＂灌输式＂的教学方法,使得历史课堂枯燥乏味,学生失去学习兴趣。当今信息技术十分发达,在信息化背景下如何构建

期刊

高中历史信息化教学方法

优质护理管理在眼科患者中的应用及效果分析

目的探究优质护理管理在眼科患者中的应用效果,为临床提供参考。方法该研究选择2016年3月—2017年3月来该院的46名护理人员和102例眼科手术患者为研究对象,对照组护士采用常

期刊

优质护理管理眼科应用效果

卫生高职院校营养知识调查

目的了解卫生高职院校在校学生营养知识现况,为培养学生健康饮食行为和开展营养健康教育提供科学依据。方法采用分层多级随机抽样的方法,对某卫生高职院校372名学生进行营

期刊

卫生高职院校学生营养知识Health vocational college Student Nutrition knowledge

《水浒传》英译本简介

与本文相关的学术论文