论文部分内容阅读
明喻,拟人,排比,借代,反复,含蓄陈述等都是科技文本常见的修辞手法。本文选取科技英语,基于3种常见的在线翻译工具,分析其对修辞手法的处理及其翻译缺陷,为翻译人员借助在线翻译工具提供一定的参考。
在线翻译工具对于科技英语中修辞手法的处理及其翻译缺陷
【摘 要】
：
明喻,拟人,排比,借代,反复,含蓄陈述等都是科技文本常见的修辞手法。本文选取科技英语,基于3种常见的在线翻译工具,分析其对修辞手法的处理及其翻译缺陷,为翻译人员借助在线
【机 构】
：
西安石油大学
【出 处】
：
信息记录材料
【发表日期】
：
2019年11期
其他文献
在改革、开放总方针的指引下,竞争机制正逐渐被引入我国社会的各个领域,竞争环境正日益扩展。竞争实践既培养、锻炼了人们的竞争意识,提高了人们对竞争的心理承受力,又促进了
<正>目的阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)发病率呈上升趋势,一般研究其发病率为 2%～4%。由于 OSAHS 的发生是多因素的结果,对 OSAHS 治疗的方法有许多,国内外除去非手
会议
北京,作为首都,有其得天独厚的优势。既是中华民族优秀传统文化和现代文明的窗口,也是我国文化人才、文化设施、文化企业和产业资本最集中的地区,具有发展文化创意企业的雄厚基础和绝佳条件。然而,伴随着文化创意企业的迅猛发展,由于体制、产业、政策、资金、人才、知识产权等方面的制约,企业发展不均衡、创意优势匮乏、企业融合弱等问题日益凸显。为了进一步推动北京市文化创意企业的健康发展,有效评价和度量文创企业创意发
造园是一种艺术，而且是有生命的艺术。植物是造园的三大素材之一，乔木是植物造园中的粗髓。利用乔木的叶色、树形、花朵等各方面的特点营造各种丰富多彩的景观，既达到美化环境的
期刊
铁路运输是使运送对象改变空间位置的经济活动,铁路经济规划的目的是满足运输需求并获得较大的经济效益,其规划的特点之一在于与地理位置之间的联系.通过基于地理信息系统的
三维打印被誉为第四次工业革命的智能制造技术,近年来在快速制造领域中发展迅速,家具制造和三维打印技术相融合优化,探索新的发展道路,寻求新的材料和制造手段,可以不断地进
电视相亲节目从上个世纪90年代开始,就活跃在各大电视荧屏,从《玫瑰之约》到《我们约会吧》到《非诚勿扰》等等,从节目形式到现场嘉宾,为了吸引眼球,提高收视,都被媒体以各种
针对当前软件体系结构课程教学的挑战,提出基于案例式教学、翻转课堂和开源软件的课程教学改革思路,阐述在软件工程硕士中进行课程教改的实施过程并说明效果。
基于语类理论,根据大学英语听力教学的特点、要求和目标,采用课堂观察和测试对比的方法,对大学英语听力教学进行调查和实践研究,结果证明,大学英语听力教学除了要关注语言形