论文部分内容阅读
“跨行”是诗歌中常用的修辞手法。在英诗中除了技术上的原因，即保证诗歌的韵律之外，跨行往往会起到多重的作用，因此在翻译时应尽量保留原诗中的行文格式，以保证跨行所起到的作用不会因为翻译而流失。
简析英语诗歌中的跨行及其翻译
【摘 要】
：
“跨行”是诗歌中常用的修辞手法。在英诗中除了技术上的原因，即保证诗歌的韵律之外，跨行往往会起到多重的作用，因此在翻译时应尽量保留原诗中的行文格式，以保证跨行所起到的作用
【机 构】
：
延安大学外国语学院
【出 处】
：
延安大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
遗失物是占有人确定但丧失了占有的动产。遗失物与遗忘物具有一定的相似性或相同之处,但也存在明显的差别。在民法理论与实务中,应将遗忘物作为遗失物的特例,给予不同于一般
简要介绍了空间拓展型家具兴起及发展的背景,以办公家具为例,阐述了拓展型家具的功能、效果,并结合其设计理念,对其结构特征作了具体论述,最后提出了空间拓展型家具的营销策
从"契约论"的视角分析,公司法、公司章程和股东大会决议均可视为是股东之间所达成的契约,三者之间存在效力差异的原因在于各自的缔约背景不同。在对股东大会决议、公司章程和
针对太湖流域的小河道水环境污染普遍较重的现状,结合潜流和表面流人工湿地系统技术的优点,设计并制作了阶梯式的复合人工湿地系统,前端采用潜流,后端采用表面流,试验区种植
多层膜界面粗糙度、入射光单色性对软X射线多层膜实际反射率均有影响。利用数学卷积积分,理论上推导出一个在入射光不同单色性下精确计算多层膜反射率的公式。利用给出的理论
司法警察作为人民检察院一支具有武装性质的司法力量和法定成员，具有享有侦查权的法理依据、现实基础和拓展空间，在构建“检警一体化”机制方面并无障碍，推行这一机制在促进职务
韵文的运用是神魔小说《西游记》的一个重要的艺术特征,其标题和行文采用韵文,大量而丰富。或为古风、或为近体诗、或为词、为赋、为曲、为赞……。所涉内容也极广泛而多样,
介绍了连铸坯表面纵裂纹的成因及特征,从钢水成分、连铸机拉速、保护渣液渣层厚度和结晶器液面波动、结晶器冷却效果和二次冷却方面,提出了防止连铸坯表面纵裂纹的具体措施。