论文部分内容阅读
今年“两会”记者招待会上,温家宝总理重申了人民监督的权利:“政府的一切权力都是人民赋予的,我们应该创造条件让人民提出意见批评政府。”一方面,从法律意义上来讲,人民监督国家机关及其工作人员来自于宪法授权,宪法权利的行使是无条件的,不容剥夺;另一方面这一权利的具体运用离不开人们对公共问题的关切、公共信息的获得、法律的保护、批评监督渠道的畅通等主客观条件。正因如此,总理才多次强调要创造人民批评监督政府的条件。
At this year’s “two sessions” press conference, Premier Wen Jiabao reiterated the right of the people to supervise: “All the power of the government is given by the people. We should create the conditions for the people to submit opinions and criticize the government.” "On the one hand, In the sense of meaning, the people’s supervision of state organs and their staff comes from the constitutional authorization. The exercise of constitutional rights is unconditional and can not be deprived of them. On the other hand, the concrete application of this right can not be separated from the public concerns about public information Access, legal protection, criticize the smooth flow of supervision channels and other subjective and objective conditions. It is precisely for this reason that the premier has repeatedly stressed the need to create the conditions under which the people criticize and supervise the government.