一、读诗《若葉》:请问您第一次对日语诗产生极大兴趣是什么时候?读之前是否出于对这个国家的了解而抱有固定思维?若有那么读后是否有所改变?田原:对日语产生兴趣大概是留日之前读了川端康成、三岛由纪夫的小说之后。最初隐隐约约萌发这种兴趣可能是因为上小学的时候,听老师讲解了鲁迅和郭沫若在日本弃医从文的故事。留日之前阅读过一些日本现代诗的汉译作品,包括 First, read the poem “If the leaf”: May I ask you the first time great interest in Japanese poetry when? Before reading is out of understanding of this country and have a fixed thinking? If so, after reading whether any change? Tahara: interest in Japanese is probably read before Kawabata Kangcheng, Yoshio Mishima after the novel. Initially vaguely germination of this interest may be due to the primary school, listen to the teacher to explain the story of Lu Xun and Guo Moruo abandoned medicine in Japan. Read a few translated works of Japanese modern poetry before going to Japan, including