漫谈各国军衔及相应翻译

来源 :文史杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:javashhai2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国的最高级军衔应译成“五星上将”(或“五星将军”)还是“元帅”,这在翻译界、史学界以及军事界尚有争议。这个问题,又与各国军衔设置的具体情形密切关联,因此,也引起了一般历史爱好者以及军事爱好者的兴趣。 一、关于将军 众所周知,美军军官军衔分尉、校、将三等。将官分五级,即准将(Brigadier General,台湾有时也译成代将)、少将(Major General)、中将(Lieutenant General)、上将(General)、五星上将(General of the Army等)。其主要识别标志是
其他文献
《周易》虽然是一部古代筮书,但是它记载了那个时代的许多现实生活情况,同时也反映了那个时代的人们对自然和社会的认识,表现了他们的思想感情,其中有许多富有启发意义的思想
2只黑色特殊羊羔已在新疆农垦科学院存活了5个月,它们是新疆农垦科学院培养的全国首例带有人肝细胞再生增强因子的转基因克隆羊,这2只转基因克隆羊对优良种畜的发展和人体病损
1 新疆杂交棉生产发展现状及特点我国棉花播种面积约533.3万hm^2,杂交棉推广面积约占棉花播种面积的20%左右。2006年新疆杂交棉推广面积约1.8万hm^2,占棉花播种面积的3%左右。2002
《诗经》中的《风》亦称《国风》,收有周南、召南以及邶、鄘、卫、王、郑、桧、齐、魏、唐、秦、豳、陈、曹等十五个诸侯国的地方声调、地方土乐,故曰十五“国风”,有诗160篇
1 加强饲养管理 在母猪的空怀期、怀孕中期和哺乳后期多喂粗料,适当喂给青料;怀孕初期、后期及哺乳初期足量供给蛋白质、矿物质及维生素丰富的精料和青绿多汁饲料。
农作物生产信息档案是对职工群众生产实践和科技实践的具体记载,是农业科技推广、技术革新的历史记录,是农业科技资源储备的一种形式。从信息档案可以了解过去、探索未来,为团场
2008年7月18日,由新疆农垦科学院承担的国家高新技术研究发展计划(“863”计划)引导项目“应用高新生物技术选育超细毛羊的研究”通过兵团验收。验收专家认为,超细毛羊品系的选育
1 栽培方式 阿魏菇以塑料袋熟料栽培为主。栽培周围环境要清洁、卫生、无虫害、无污染、通风、干燥。
在“预防为主,综合防治”的植保方针指导下,一三一团根据实际情况,运用生物防治和棉田生态调控技术,对棉田病虫害的发生和危害进行了有效的预防和控制。