论文部分内容阅读
作家张翎多年来旅居加拿大多伦多，但她一直“坚强地抵抗着用英语写作的诱惑”。中西文化的冲突与交融给她提供了独特的“他者”视角和异质想象的可能。长篇小说《劳燕》可以看作是张翎的华丽转身：一是作者在小说中尝试着，将书信、报纸新闻、日记、历电记裁等有机地揉入小说之中，使得小说在虚构的背景下予人以“真实”的感觉；二是进行“亡灵叙事”，以探讨战争灾难带给人性的裂变与创伤，并由此引发对战争的深层次思量。