【摘 要】
：
佛经翻译与《圣经》翻译是中西方历史上两项规模宏大的翻译活动。本文通过对这两项翻译活动的对比研究，总结出佛经翻译与《圣经》翻译理论发展的共同规律：直译意译两原则交替主
论文部分内容阅读
佛经翻译与《圣经》翻译是中西方历史上两项规模宏大的翻译活动。本文通过对这两项翻译活动的对比研究，总结出佛经翻译与《圣经》翻译理论发展的共同规律：直译意译两原则交替主导翻译活动并逐渐趋于成熟直至最终实现二者的有机融合。作者用历史唯物主义的眼光分析不同时期的译文的特点、译者的观点，并联系当时的社会历史背景，认为翻译理论的不断更迭与发展是由人类知识的不断丰富及社会政治、文化、意识形态的发展所决定的。
其他文献
企业发展过程中必须进行机制创新与整改,企业创新动态能力的提升与企业知识要素的关系尤为密切,而企业知识的建设力度和创新能力是相辅相成,可以双向加强的。从企业在战略层
课程目标是教学的出发点,课程教学目标达成度是衡量教学效果的标准,对课程目标的达成进行测评是对教学效果评价、教学过程调整和持续改进的重要依据。高分子化学是高分子材料
【正】直觉判别作为思维科学中直觉思维的范畴,频繁不断地发生于侦查讯问活动之中,并且对于侦查人员迅速准确地识别被告人的个性特点、心理状态和“供述临界”,以及时采取恰
应用PCR-DGGE技术研究4℃冷藏期间牡蛎鳃部菌群的动态变化及腐败菌群.直接从牡蛎鳃部中提取细菌总DNA,对细菌的16SrDNA的V3区进行PCR扩增,扩增产物进行变性梯度凝胶电泳(DGGE
为研究盐渍化冻土水分、盐分迁移规律以及变形特性,探索寒区旱区土壤盐渍化机制,配制了不同含盐量的粉质黏土进行模型试验。试验结果表明,温度、水分、盐分和土体变形之间相
<正>要真正实现京津冀交通一体化,还需要从一些细节入手,切实解决好运营中的对接问题。只有这样,才能提高一体化交通的效率,真正解决三地民众快捷、便利出行问题京津冀交通一
洪泽县有着丰富的渔业资源和水生植物资源,在农业方面有着先天优势。因此,在洪泽县发展农产品电子商务有着重要的意义。文章通过层次分析法,对制约其发展的主要因素进行研究,
废弃矿山虽已不再开采,但废弃矿坑、旧冶炼场地、埋填的尾矿坝受雨水淋滤仍可通过地表径流对下游地区造成污染。研究废弃矿山水系沉积物及悬浮物中重金属的沿河道分布及相互
电子商务,是在虚拟网络程序基础上发展形成的新型经济交流途径,具有流程化、高效化以及多元化等特征。基于此,本文对电子商务的探究,主要从当前农产品电子商务发展中的制约因