论文部分内容阅读
在多年的大学英语教学和口译工作中,偶尔发现一些汉译不妥或者完全译错了的英语词汇,如eagle即是一例."动物名称在科技术语中为数不少,在翻译中存在的问题也同样不少."[1]eagle作为动物名称在文学作品中使用的频率远比在科技术语中出现的频率高,因此造成的误译也更多.
eagle：“鹰”还是“雕”？
【摘 要】
：
在多年的大学英语教学和口译工作中,偶尔发现一些汉译不妥或者完全译错了的英语词汇,如eagle即是一例."动物名称在科技术语中为数不少,在翻译中存在的问题也同样不少."[1]eag
【机 构】
：
浙江财经学院外国语学院
【出 处】
：
科技术语研究
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
环境污染责任保险作为保险业参与环境保护的重要工具之一,在应对环境污染和生态损害上有积极的作用。但综观我国民族地区环境污染的责任保险,仍然存在一定的问题。本文主要从
经济建设中心论的多层面内涵张式谷学习《邓小平文选》特别是第二卷和第三卷，可以使人深切地感受到，以经济建设为中心，实现社会主义现代化的思想，象一曲高亢响亮的主旋律贯穿于丰
李登辉搞台独是不得人心的廖公衡编者按：廖公衡先生，１９２３年生，４０年代初离开当时被日本统治下的东北，先后就读于北京中国大学政经系和四川东北大学政治系、肄业、毕业。４９年居台湾。６０年居日
创造性马克思主义的丰碑金春明《邓小平文选》第１、２卷的出版发行，为已经在全国形成的学习《邓小平文选》第３卷的热潮增添了新的推力。三卷《邓小平文选》构成了一个整体，为更全面
为研究密度对玉米‘郑单2098’产量及其构成因素的影响,探讨不同肥力水平下‘郑单2098’的最佳栽培密度。以‘郑单2098’为材料,在河南省西华和长葛两地研究了不同地力、不同
近年来，“metapopulation”的概念和理论在天然类群的生态学、种群生物学和保育生物学中已经迅速地建立和使用，尤其近两年，论文数目成倍地增长，已经成为一个充满活力的新的研究方向和热点。
为评价常用除草剂绿麦隆的用药安全性,利用有机溶剂固液萃取的提取技术,通过对振荡时间提取回收率的对比,确定提取时间为2 h,在此基础上,采用C_（18）色谱柱分离,乙腈-水洗脱,在2
结合专业特点上好职业道德课潍坊市坊子区第一职高青年一代是祖国的未来和希望，是社会主义现代化建设的后备力量。今天，他们正处在改革开放和现代化建设的新历史时期，这就要求他
【正】 市场经济作为人类社会的共同创造,其存在与发展并非是一种偶然,也不是人们的一种主观偏好,它本质上是社会的自然史过程。它是人类社会在长期社会经济活动中的一种合乎
为了鉴定新型棉花化控调节剂‘棉太金’与‘全精控’的作用效果,并确定其在辽河流域棉区适宜的应用方法,采用对比法,以棉花品种‘辽棉30号’为试验材料,利用‘棉太金’、‘全