论文部分内容阅读
儿化是汉语独特的语言现象。《红楼梦》作者曹雪芹巧妙地运用了北京话特有的表现功能-儿化词,使小说充满大众化、个性化、趣味化的特点。儿化词运用得当,可以使语言更加鲜明、活泼、生动。翻译儿化词,译者应该关照儿化词的情感表达功能,转化原著中的儿化词的辞趣、音趣、意趣。
《红楼梦》中的汉语儿化词及其翻译
【摘 要】
：
儿化是汉语独特的语言现象。《红楼梦》作者曹雪芹巧妙地运用了北京话特有的表现功能-儿化词,使小说充满大众化、个性化、趣味化的特点。儿化词运用得当,可以使语言更加鲜明
【机 构】
：
辽宁工业大学
【出 处】
：
改革与开放
【发表日期】
：
2010年11X期
其他文献
介绍了脉冲红外热波成像检测方法、锁相调制红外热波成像检测方法、激光剪切散斑检测方法和超声C扫描检测方法针对铝蒙皮蜂窝夹层结构进行检测的过程及结果。通过对比,说明不
地方政府增加社会治理公共支出会有效改善各领域的社会治理水平,如交通基础设施建设、公共就业及科技创新等,从而对地区经济增长产生积极影响。本文基于2007-2014年中国东部
ZnO压敏电阻具有优异的非线性特性,广泛应用于家用电器、数码产品、汽车电子、铁路、航空、通信、建筑、电力系统等重要领域,ZnO压敏电阻主要起操作过电压与脉冲过电压防护作
目的观察右美托咪啶术前滴鼻在学龄前患儿七氟醚吸入诱导过的镇静效果。方法选择2-7岁,ASA I-II择期行七氟醚吸入麻醉的患儿60例,根据是否使用右美托咪啶术前滴鼻随机分为两
事业单位人事档案管理体制的建立过程中往往存在较多的发展性问题,需要集合实际的社会发展趋势、法律规划观念标准、现代化发展趋势等问题进行综合性分析,研究建立符合社会市
目的：通过去卵巢大鼠骨质疏松模型，研究杜仲叶醇对骨密度和血清雌激素、IL-6水平的影响。方法：切除雌性Wistar大鼠双侧卵巢建立骨质疏松动物模型，给予杜仲叶醇灌胃，治疗12周后，检测
<正> 1980年初期,环锭纺纱机市场曾出现萧条的局面,主要是受到新型纺纱机市场的冲击(尤其是气流纺纱)。近年来,环锭纺纱机市场销售正在复苏。这是值得纺织工业部门重视的新动
党的十九大指出,中国特色社会主义进入新时代,在全面从严治党新形势下对加强基层党组织建设提出了新要求,本文通过阐述科研型事业单位党务档案管理现状,分析了当前党务档案管
立法模式的选择对于立法具有重要影响。统一法典模式、分散的单行法立法模式和基本法与单行法结合的混合立法模式三者各有利弊。立法模式应依客观情形进行,决不能随心所欲。
为了提高磁通切换永磁直线(LFSPM)电机无位置传感器控制性能,同时针对该电机双凸极结构引起的定位力较大的缺陷,提出一种带有定位力补偿的扩张观测器无位置传感器控制策略。