继2008年第1期介绍十位画家之后,本期继续介绍当代人物画的代表性画家,他们是刘文西、刘大为、王西京、赵建成、唐勇力、丁品、冯远、胡明哲、王彦萍、刘进安、任惠中、袁武、于文江。这些画家在选择、发挥民族绘画特色方面,各有不同重点,但在使自己的艺术与现实土地血脉相通这一点上殊途同归。他们共同的艺术特色,就是在继承传统艺术精神的基础上,对现实人物、现实生活的关注。这种艺术眼光和艺术取向,实际上就是对于传统绘画的现代性发展路径的探索,就是将个人艺术创造与整体的社会、民族,以至人类生存状态联结起来。我们当然不能说这就是当代中国艺术唯一的道路,但它确实是当代中国艺术发展的路径之一。 Following the introduction of ten painters in 2008, this issue continues to introduce the representative painters of contemporary portraits, including Liu Wensi, Liu Dawei, Wang Xijing, Zhao Jiancheng, Tang Yongli, Ding Pin, Feng Yuan, Hu Mingzhe, Wang Yanping and Liu Jinan Ren Hui, Yuan Wu, Yu Wenjiang. These painters have different focuses on choosing and displaying the characteristics of ethnic painting, but they all share the same goal in terms of connecting their art with the reality of their land. Their common artistic feature is to pay attention to realistic figures and real life on the basis of inheriting the traditional artistic spirit. This artistic vision and artistic orientation is actually an exploration of the path of modernity in traditional painting. It is to link individual artistic creation with the overall social, ethnic and even human existence. Of course we can not say that this is the only road to contemporary Chinese art, but it is indeed one of the paths to the development of contemporary Chinese art.