浅析我国公示语翻译的问题与对策

来源 :黑龙江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bevanwq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
进入21世纪以来,随着国际交往的日益密切,公示语的重要作用日渐显现,公示语翻译出现的问题已经引起翻译界的广泛关注。鉴于此,针对公示语翻译的研究现状,对公示语翻译存在的问题进行梳理,并就错误的原因提出相关的解决策略,以期为规范公示语翻译提供一定的借鉴。
其他文献
<正>2005年1月北师大教授、英语课程标准研制组副组长王蔷老师在她的《课程.教材.教法》的《国际小学外语教学研究及其启示》一文中指出:"中小学之间的衔接问题无疑是一个影
中小银行是我国金融机构的重要组成部分,主要包括:跨区域股份制商业银行、股份制城市商业银行、城市信用合作社、农村信用合作社、农村商业银行和村镇银行,以及数量众多的一些
社会基本养老保险、企业年金是我国正在建立的养老保障体系中的三大支柱(社会基本养老保险、企业年金、个人储蓄保险)中最重要的组成部分。二者在性质、筹资模式、缴费来源等方
我国有丰富的煤炭资源,煤炭作为重要的能源和化工原料,预计在我国以煤为主的能源结构中相当长的时间内不会改变。IGCC发电技术是实现煤炭的高效和洁净利用的有效手段之一,其
粉煤灰已成为全球最大的固体废弃物,严重污染环境。国内外有许多关于粉煤灰利用方面的研究报道,但多属于低端的应用研究,如用粉煤灰筑路或建筑填充,而且,在我国其综合利用率
渗碳工艺是目前工业上应用最广泛的金属材料表面强化技术之一,它可有效地提高工件表面的硬度、强度、抗腐蚀能力和抗摩擦磨损能力。对于普通工业渗碳来说通常渗碳温度为850~95
稚拙美是诸多美的形式中的一种。在漫长的人类绘画中,稚拙美由来已久、源远流长。可以说美术绘画史的发展是传承文化的历程,是见证人类文明发展的历程。当美术史发展到今天,
城市湿地公园作为一种新兴湿地保护与利用的形式,在其发展中还存在诸多问题。需要通过科学的功能区划分以及有效的管理手段,保证湿地公园拥有合理的景观格局以及良好的水环境