论文部分内容阅读
翻译是文化交流传播的重要途径,读者反应论为翻译活动提供了新的评判标准。本文在读者反应论视角下,通过对词汇和句法两个层面的比较,分析《边城》戴乃迭和金介甫译本的翻译策略,从而探讨中国文学作品外译的策略,为读者反应论视角下的翻译活动提供理论和实践支持。
从读者反应论比较分析《边城》金译本和戴译本
【摘 要】
：
翻译是文化交流传播的重要途径,读者反应论为翻译活动提供了新的评判标准。本文在读者反应论视角下,通过对词汇和句法两个层面的比较,分析《边城》戴乃迭和金介甫译本的翻译
【机 构】
：
江苏科技大学外国语学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2017年02期
其他文献
社会管理是人类社会必不可少的一项管理活动。在我们这样一个人口众多、经济社会发展迅速的发展中大国，社会管理任务更为艰巨繁重。围绕着马克思恩格斯是否有社会管理思想、有
企业财务管理中最重要的内容就是全面预算。要想企业财务管理效率得到更大提升,就一定要提高企业财务的全面预算管理能力。目前我国全面预算度不够,存在收支不平衡,编制不科
在群体水培条件下,以不同年代育成的9个常规籼型水稻品种为供试材料,研究不同年代育成的常规籼型水稻品种的品质性状之差异。结果表明:(1)80年代以前育成的籼稻品种的加工品
黎智同志急匆匆地走了，在经历了八十个春秋的风风雨雨之后，永远地走了。他一生心系党的事业、追求真理的精神，朴实严谨、光明磊落的作风和人格，他生命的最后十年，为推动闻一多研究
针对卧式圆盘反应器中聚碳酸酯熔融终缩聚反应过程,建立了聚碳酸酯连续熔融终缩聚的圆盘反应器两相稳态模型,考察了反应温度、反应真空度、停留时间、传质系数、催化剂含量等
【正】 一、正确认识和看待异国文化1.什么是跨文化交流?《新课程标准》指出:语言和文化密不可分,语言是文化的载体,而文化是一种客观存在的,没有好坏之分,它主要以语言为表
中国共产党自成立以来，就高度重视学习问题，一直在进行不懈的探索和实践。毛泽东、邓小平、江泽民三代领导人对学习都有所认识和具体要求。党的十六大以来，以胡锦涛为总书记的中
新课程改革以来构建小学数学高效课堂成为一线教师一直关注的一个课题。在新课程理念下,我们怎样做才能发挥教师的作用,构建高效的小学数学课堂呢?本文进行了相关的论述。
随着教育的发展,我们对于教育教学的认识不断地深刻,已经进入了教育发展的新时期。小学语文教学旨在培养学生的基础语文知识,促进学生养成相应的语文意识以及文学素养,对于学