论文部分内容阅读
翻译行为下的源语与译语冲突是译者不可避免的困境;"归化"与"异化"的翻译策略是缓和这种冲突的主要方法.在当今文化无限互通的大背景下,解决源语与译语的文化冲突极其必要,因此科学有效的选择归化、异化策略,为我们实现对本土文化的传播和外来文化的接受不无裨益.
源语与译语冲突下的“异化”与“归化”策略
【摘 要】
：
翻译行为下的源语与译语冲突是译者不可避免的困境;"归化"与"异化"的翻译策略是缓和这种冲突的主要方法.在当今文化无限互通的大背景下,解决源语与译语的文化冲突极其必要,因
【机 构】
：
黎明职业大学
【出 处】
：
黎明职业大学学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
目前，我市猪——沼——果生产模式已在山地果园广泛推广，取得了较好的经济效益、社会效益和生态效益。但有些脐橙园经过多年连续大量使用沼液肥后，有的脐橙品种开始出现叶脉黄化
民营经济已成为山东经济发展的三大亮点之一.融资渠道狭窄是制约民营经济快速发展的重要因素.山东应解放思想,更新观念,在资金扶持政策体系、组建专门服务于民企的基金和中小
金鸡胶囊是治疗妇科疾病的口服中成药,临床常用于治疗湿热下注引起的附件炎、子宫内膜炎、盆腔炎等妇科疾病;但金鸡胶囊的物质基础尚不明确、质量标准不够全面,《卫生部药品
花椒为芸香科植物青椒Zanthoxylum schinifolium Sieb et Zucc.或花椒Zanthoxylum bungeanum Maxim.的干燥成熟果皮［1］，具有温中散寒止痛、杀虫止痒的功效。它既是中医临床常用
改革开放以来．随着全国民营企业的不断发展壮大．山东欠发达地区的民营企业也由无到有．迅速发展．地方经济财政收入中民营企业创造的利税超过60％．民营企业增长率超过国有企业5％-10％的水
【正】足球越来越受到人们的喜爱,已成为全球第一运动,4年一次的世界杯赛更是全世界球迷疯狂的节日。足球歌曲是足球运动这份“大餐”里必不可少的组成部分,它给人们的精神慰
用SO2作还原剂从含碲的硫酸溶液中制取碲粉，并确定了SO2从硫酸溶液中还原碲的最佳条件：反应温度80℃，NaCl浓度1．2mol／L，SO2流量0．1m^3／h，反应时间40min，碲的还原率达到99．63％。还原所得粗
2017年9月初,为贯彻实施《交通运输信息化“十三五”发展规划》,发挥现代信息技术在工程管理中的作用,国家交通运输部决定开展公路BIM技术应用示范工程建设,以提高公路建设管
为准确定位履带车辆综合传动装置故障,按照确定顶事件、FTA定性分析、部队自检自修、FMEA分析和定位故障的步骤,利用FTA-FMEA联合法对履带车辆综合传动装置某一复杂故障进行
目的旨在探讨miR-449b-5p在肝细胞癌发病机制中的作用。方法用miR-449b-5p模拟物或miR-449b-5p抑制剂转染肝细胞癌细胞系。通过CCK-8和Transwell实验鉴定miR-449b-5p对肝细胞