论文部分内容阅读
本文对篇章连接语在原文中显化和隐化的语用意义进行了分析并对在译文中如何取得对等的语用效果做了初步的尝试。所得结论为,无论在原文中还是在译文中,连接词的使用的依据是能否实现作者或者译者的语用意图。
篇章连接语的语用意义及翻译
【摘 要】
：
本文对篇章连接语在原文中显化和隐化的语用意义进行了分析并对在译文中如何取得对等的语用效果做了初步的尝试。所得结论为,无论在原文中还是在译文中,连接词的使用的依据是
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
甘肃科技纵横
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
目的:合成具有不同电负性基团的熊果酸衍生物并研究其抗癌活性。方法:合成一系列携带正电性基团或负电性基团的熊果酸衍生物,并用软件预测衍生物油水分配系数及水溶性的改善
随着连锁经营成为超市的发展趋势,大规模连锁经营的超市成为满足消费者日常消费需求的主要零售商。然而,对于连锁超市来说,大规模的连锁经营也带来了不可避免的管理问题。当
<正>9月18日,浙江省民政厅发文,行业协会商会、科技、公益慈善和城乡社区服务等4类社会组织在全省范围内统一实施直接登记。这意味着,在浙江成立社会组织,不再像以往一样,需
《中华实业界》创刊于1914年1月1日,正值民国建立之初,中国持续数十年的动荡时局暂时稳定,当时中国实业与期刊的发展都因新政府的建立及其新政策的推广而迎来了一个全新的阶
<正>党的十八届四中全会提出,要更好地发挥法治的引领和规范作用。组织部门作为党治国理政的重要职能部门,必须自觉用法治引领和规范组织工作,始终做到在制度上健全法治体系
海南,作为中国乃至世界的重要旅游目的地,旅游资源的利用已经达到了一定的程度,海南近些年来旅游经济的高速发展已经证明了这一点。但在旅游业飞速发展的同时,一些弊病正在吞
<正> 96年以来,中心城市豪华商场破产、关门事件着实让人们吃了一惊:先是雄踞北京西单黄金地段、占地7万平方米、号称京城"巨无霸"的信特商业大厦,开业不到半年就不得不"停业
由于IPO环境下发行公司与外部投资者之间存在严重的信息不对称,财务会计信息的披露作为有效缓解信息不对称的制度安排,起着保护投资者利益的重要作用。文章从财务会计信息对
劳务派遣机构的市场准入制度即是以劳务派遣机构之法律性质、准入资格、程序设立等因素为存在形式。本文通过对中韩日三国劳务派遣法律制度中劳务派遣机构的市场准入法律规制
在互联网飞速发展的今天,网络零售业的出现促进了商业的第四次革命。网络零售业的运作模式主要有拓展经营型、纯在线经营型、网络门户经营型和中介服务经营型。网络零售业相