论文部分内容阅读
诗性广告的勉强移易难以在目标语文化中产生同等效果，这就决定了翻译只能是创造，代以汉民族喜闻乐见的“形式”和‘神韵”，以便取得相同的广告功能。本文以偶句和四字格为例，说明发挥汉语优势的必要性。
广告汉译要充分发挥汉语优势——以偶句和四字格为例
【摘 要】
：
诗性广告的勉强移易难以在目标语文化中产生同等效果，这就决定了翻译只能是创造，代以汉民族喜闻乐见的“形式”和‘神韵”，以便取得相同的广告功能。本文以偶句和四字格为例，说明
【机 构】
：
宁波广播电视大学奉化分校
【出 处】
：
宁波广播电视大学学报
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
随着司法体制改革的进一步深入,在既有的捕诉合一办案机制下,如何才能正确、有效、恰当地行使批捕权,保障批捕权的中立性值得思考。本文结合捕诉合一办案机制下的司法实践,分
廉政问题，是世界各国政府普遍关注的重点，廉政文化更是廉政建设的重要组成部分。廉政文化也是我国社会主义先进文化的重要组成部分，是构建社会主义和谐社会必不可少的重要内容。
陈云是以毛泽东同志为核心的中国共产党的第一代中央领导集体和以邓小平同志为核心的党的第二代中央领导集体的重要组成人员,他曾长期担任中央组织部部长和中央纪律检查委员
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
染色体是基因的载体,细胞的染色体数目和结构是重要的遗传学指标,基因定位的染色体原位杂交;染色体组型分析;受精过程中染色体的行为;核型观察等这些研究,制备染色体标本无疑
针对几个效果良好的和厚朴酚衍生物,在肝癌细胞(HepG2)上,应用MTT分析、细胞形态学分析、DNA碎片分析和细胞流式分析等方法,进行抗增殖和促凋亡活性评价研究。研究结果表明,
专卖执法权在执法实践中存在被滥用的可能，执法监督是有效规范执法活动，防止权力滥用的必要手段。然而，伴随依法行政的深入推进和公民权利意识的日渐觉醒，烟草专卖执法面临的法律
浙江桐昆集团、上海宝钢气体有限公司在2018世界制造业大会暨中国国际徽商大会期间已经正式签约，共同投资建设年产120万吨煤制乙二醇项目，项目的建设增加了产品价值，是适应市场
图解教学法借助于图片来对教学内容进行详细讲解,在高校篮球战术配合教学中,教学内容较为抽象、复杂,很多学生不能深刻理解与领会,需要借助图解来帮助学生形象地理解。从图解
由于Wal-Mart和Metro提出在其零售管理中首先使用RFID技术，业界的市场分析公司纷纷作出统计和预测分析报告，显示RFID到2007年有望增长22％。