《花未眠》的语言问题

来源 :语文教学与研究(教研天地) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dingz450519
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  叶渭渠先生翻译的日本小说家、散文家川端康成的《花未眠》(见人民教育出版社2003年6月出版的高中语文教材第一册),是一篇说理散文。该文从花未眠这种自然现象引出对自然美的探讨,引导读者思考关于审美的问题,很具有启发性。但细读来,却不免有几分遗憾。我不懂日文,没有读过原著,这里只能从汉语言的角度,对其译文谈几点看法。
其他文献
1.这个“甲”字数阵上填写着1、2、3、4、5、6,圆圈上的四个数之和为12,横向三个数之和为12,竖列四个数之和也是12。请在右图中填入数字2、3、4、5、6,使新组成的“甲”字数阵的和变为13。  2.埃菲尔铁塔填数  请在空格内填入适当的数,使每条直线上的四个数之和都得24。试试看,你能根据给出的数,推测出空格内的数吗?  3.与众不同  这里有八种动物的名称。猜猜看,哪两个动物与众不同?根
你一定还记忆犹新,在奥巴马2009年首次当选美国总统后出席就职典礼的那个夜晚,夫人米歇尔·奥巴马惊艳了全场:她身着那件缀满透明硬纱与施华洛世奇水晶的白色单肩曳地长裙,以最高的姿态宣告了新一任美国第一夫人的魅力和气场。而这件礼服,则捧红了华裔时装设计师Jason Wu。  2013年3月22日,中国的Jason Wu时刻正在某个中国本土的服装品牌身上华丽上演。  惊艳世界的“例外”时刻  这一天,中
到了高年级,妈妈反对我把大量的时间花在课外阅读上,我能看“闲书”的时间越来越少。不过我可不干,这不,我和妈妈打起了“游击战”。  周六,阳光明媚,这么好的天气适合出行,但是“宅”在家看书也很不错。我拿出了自己最爱的杂志—《小猕猴智力画刊》。看到《怎样在朋友圈中快乐地生活》这一专题报道,正觉受益匪(fěi)浅,一只“从天而降”的大手夺走了我的杂志。想都不用想,一定是妈妈让我去做作业!我吐吐舌头,极不