【摘 要】
：
诗歌翻译中,由于意象在传意和构境的关键作用以及其中包含的众多的文化元素,意象翻译显得尤为重要和困难。陶渊明诗歌由于在中国文学史上举足轻重的地位和其中丰富的中国文化
论文部分内容阅读
诗歌翻译中,由于意象在传意和构境的关键作用以及其中包含的众多的文化元素,意象翻译显得尤为重要和困难。陶渊明诗歌由于在中国文学史上举足轻重的地位和其中丰富的中国文化内涵,是西方世界了解中国文化的桥梁,中西方都不乏陶渊明诗歌的英译本。本文从陶诗中统计出诸多意象以及意象的中西方翻译方法,从直译和意译的角度,探讨中西方对陶诗意象的翻译方式的偏向及原因。
其他文献
经济师如何写论文经济论文写作的一般过程●郭红张凤武写作经济论文是有规律可循的，那就是按照经济论文写作的一般过程，逐项完成研究与执笔任务，最后拿出成品来。一、了解经济论
针对输电线路现行耐张线夹容易出现过热现象的问题,设计了一种新型耐张线夹,引流板与引流线夹之间采用双板-单板的连接方式,通过增大接触面积来改善耐张线夹的电气性能。利用
素质教育改革的进一步深化发展,带动了中职教学的教学改革深度和广度的发展。以中职数控加工工艺的教学活动为例,为了符合当前的教学目标,提升教学质量,实现中职学生的个性化
随着国内外电子业、建筑业、化工业、科研、教学等行业的迅猛发展,各种各样的涂膜机的需求量越来越高,相应地也出现了各式各样的涂膜机。硝酸纤维素膜简称为NC膜,此膜广泛应
今年十一月一日是伟大的德国地质学家阿尔弗雷德·洛萨尔·魏格纳(Alfred lothar Wegener,1880-1930年)诞辰一百周年。世界地质学界最大的合作组织——联合国地科联国际动力
本文给出了允许缺货 ,一订货就交货的时滞变质物品的存贮问题 .并给出了最优库存策略
铁路企业在我国社会发展新时期,高度重视文化建设和思政融合工作,这不仅是提升铁路企业竞争实力,提升企业形象的有效途径,而且还能促进铁路企业持续发展。本文首先介绍了基本
我国食品包装机械存在的问题,主要体现在产品质量差,低水平重复建设严重,开发能力不足等方面。我国应实现食品包装机械机电一体化,建立集成化的包装机械新体系,实现包装技术
从配方设计的角度研究了不同组份对混炼胶气孔率的影响,提出了在保持硫化胶物理性能基本不变的前提下降低胶料气孔率的有效措施。结果表明,氧化锌和硬脂酸的存在能够明显增加
目的探讨儿童线粒体脑肌病(ME)中枢神经系统CT与MRI表现特点。方法搜集32例经临床和病理证实的ME患儿CT和MRI资料,分析其中枢神经系统影像学表现。结果 32例中,脑内共48个病