论文部分内容阅读
迎着新年第一缕灿烂的朝霞,我们以崭新的情怀跨入2016年。刚刚过去的一年,司法体制改革蹄疾步稳。一是深入推进了一批业已启动的试点工作并取得较大进展。比如最高人民法院设立巡回法庭,设置跨行政区划司法机构,完善司法责任制和人员分类管理。二是抓紧部署一批有影响的改革项目并取得阶段性成果。比如建立领导干部干预司法活动记录、通报和责任追究制度,完善司法机关内部人员过问案件记录制度和责任追究制度。
In the face of the first rays of the New Year brilliant glow, we entered with a new feeling in 2016. In the past year, the reform of the judicial system has been steadily moving. One is to further promote a number of pilot projects that have been started and make significant progress. For example, the Supreme People’s Court set up a circuit court, set up inter-administrative divisions of the judiciary, and improve the judicial responsibility system and personnel classification management. Second, pay close attention to the deployment of a number of influential reform projects and achieved phased results. For example, we should establish a system of leading cadres intervening in the recording, notification and accountability of judicial activities, and improve the system of recording cases and the accountability system for personnel inside the judiciary.