论文部分内容阅读
美国能源部在北京设立办事处至少透露这样一个信息:美国需要与中国建立起日常的能源对话通道。中国在走进美国,美国也在进入中国——至少在能源方面双方体现出了高度的互动性。在中国第三大国家石油公司中国海洋石油公司提出收购美国第九大石油公司优尼科后不久,美国石油老大埃克森美孚就开始了其对华最大的项目:福建炼油乙烯一体化合资项目。
The U.S. Department of Energy set up an office in Beijing that at least divulges the message that the United States needs to establish a daily energy dialogue with China. China is entering the United States and the United States is entering China too - at least in terms of energy, both sides show a high degree of interaction. Shortly after China National Offshore Oil Corporation, China’s third largest oil company, acquired Unocal, the nation’s ninth-largest oil company, American oil giant Exxon Mobil Corporation started its largest project in China, the Fujian Refining and Ethylene Joint Venture Project.