论文部分内容阅读
5月的一个清晨,天刚微亮,北京市第一中级人民法院民一庭的法官们就早早地来到单位——今天有三个合议庭要去延庆开庭。“这是我到法院工作以来最早一次上班,也是我当法官以来第一次把法庭搬到当事人家门口!”年轻的夏根辉法官说道。一行人坐地铁、倒公交,经过近4个小时路程,按预定计划顺利抵达目的地,随即,不辞劳作地就案件争议焦点进行实地考察,并现场组织开庭审理。民一庭庭长郭燕枝说:“青年法官不能只懂得‘坐堂办案’,而对于农村实际情况一无所知。此
One early morning in May, when it was dawning, judges of the people’s court of the First Intermediate People’s Court of Beijing came to the unit early - three collegial panels today are going to court in Yanqing. ”This is the first time I go to work since I came to the court, and for the first time since I became a judge, moved the courtroom to the party’s door!“ Said young Xia Genhui. A pedestrian subway, inverted bus, after nearly 4 hours away, according to the scheduled arrival of the destination smoothly, then, laboriously on the focus of case disputes on-site visits, and on-site trial. Guo Yanzhi, president of the People’s Court, said: ”Young judges can not just know how to sit in court but know nothing about the actual conditions in rural areas.