论文部分内容阅读
文学翻译是一种创造性活动 ,以此为基础引入“创造性叛逆”这一概念 ,对文学翻译中存在的“文化空白性”事物的翻译问题作简要的论述 ,并阐述“创造性叛逆”的涵义与必要性、“创造性叛逆”的原因及存在的一些问题
浅析文学翻译中的“创造性叛逆”
【摘 要】
：
文学翻译是一种创造性活动 ,以此为基础引入“创造性叛逆”这一概念 ,对文学翻译中存在的“文化空白性”事物的翻译问题作简要的论述 ,并阐述“创造性叛逆”的涵义与必要性、
【机 构】
：
解放军外国语学院六系
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2001年05期
其他文献
采用电石渣制备成圆球型反应料,通过多级处理式实验装置对煤矿酸性废水进行处理。研究了在不曝气和曝气2组实验情况下处理出水的pH变化特征和反应料去除铁、锰的效果。结果表
文章采用Logit二元回归、主成分分析和判别分析等方法分别测算了融资约束系数、治理结构系数以及经营绩效系数,并在此基础上利用Panel-VAR模型实证了中国制造行业230家公司融
文言文内涵丰富多彩、博大精深,对于小学生而言学习起来有较大难度。笔者认为要采取多种教学手段让学生对文言文产生兴趣,消除对文言文的畏难心理,引导学生主动去接受文言文,
运用不含手性碳的非对称化合物Ｓ－ＢＮＰ酸（Ｓ－ｐｈｏｓｐｈｏｒｓａｅｕｒｅ－（１，１＇－ｂｉｎａｐｈｔｈｙｌ－２，２＇－ｄｉｙｌｅｓｔｅｒ））作反应试剂用快原子轰击反应质谱法（ＦＡＢ－ＲＭＳ）测定手性化合物的绝对构型．发现非对称手性化合物可与不对称手性化合物在质谱中发生立体选择性反应，Ｓ－ＢＮＰ酸可作为
家庭是幼儿园重要的合作伙伴,幼儿园应本着尊重、平等、合作的原则,争取家长的理解、支持和主动参与,并积极支持、帮助家长提高幼儿园的教育能力。幼儿园的家园合作可以促进
期刊
男男女女的身体处于特定的时空之中,符号编码赋予其活生生的意义。人是文化的动物,不同的文化逻辑下,身体呈现出不同的生存样态,也折射出各异的身份认同。大众传媒、消费社会
仙人掌红色素是从仙人掌科(Gactaceae)仙人掌属植物(Opuntia dillenii (Ker-Gawl.) Hawl)的成熟果实中提取的一种天然食用色素。在pH2—8范围内呈鲜艳的紫红色。色素的主要化
为使空调装置送风更加接近自然风提高其送风热舒适性,通过变速控制器将自然风作为控制信号控制变速风机的方法,研制出可模拟自然风送风的空调装置。对此装置在电机变速和恒速
目前,海南旅游市场依然存在着“南热北冷”的格局,海口在海南整体旅游产业中仍然扮演着旅游通道,而不是旅游基地的角色,这一现状严重地影响了海口旅游业的发展。要想摆脱现状
针对多台不同制冷量冷水机组并联运行的情况,分析了影响系统能耗的各因素,结合实例对比了不同运行方案的能耗,提出了制定节能运行方案的方法。对冷水机组群控的逻辑判据进行